Nominación de Hidrocarburosa) Junto

Nominación de Hidrocarburos

a) Junto con cada Programa de Trabajo, el Contratista entregará a PEP un programa de nominación considerando el volumen total de los Hidrocarburos e interrupciones por mantenimiento y libranzas. PEP entregará al Contratista sus observaciones u objeciones a dicho programa.

b) Una vez aprobado el Programa de Nominación, el Contratista estará obligado a la entrega de los volúmenes nominados y a mantener la continuidad operativa de los sistemas de producción y recolección de Hidrocarburos.

c) Cada Parte nombrará a un representante para cada Punto de Medición, quienes serán los responsables de verificar la medición y revisar el cumplimiento del programa de nominación.

d) Las variaciones observadas al programa de nominación deberán ser documentadas por los representantes de cada Parte y los reportes correspondientes entregados al Grupo Directivo.

e) Cualquiera de las Partes podrá proponer cambios al programa de nominación, indicando las causas, el periodo de cambio y demás circunstancias relevantes que justifiquen la modificación del programa. El Grupo Directivo acordará dicha modificación y el programa modificado estará vigente a partir de la fecha y por el plazo que determine el Grupo Directivo.

結果 (英文) 1:

Nomination of hydrocarbonsto) along with each work programme, the contractor will deliver PEP a nomination program whereas the total volume of hydrocarbons and interruptions for maintenance and enables. PEP will deliver to contractor observations or objections to such a program.(b) upon approval of the nomination program, the contractor is obliged to delivery of the nominated volumes and to maintain the continuity of the operational systems of production and harvesting of hydrocarbons.(c) each part shall appoint to a representative for each point of measurement, who will be the responsible of check the measurement and review the compliance of the program of nomination.(d) the variations observed the program's nomination must be documented by the representatives of each party and the corresponding reports delivered to the Steering Group. e) either party may propose changes to the nomination, indicating the causes, the period of change and other relevant circumstances which justify the modification of the programme. The Steering Group will agree to such modification and the modified program will be in effect from the date and for the term to be determined by the Steering Group.

結果 (英文) 2:

Nomination of Hydrocarbons

a) Along with each Work Programme, the Contractor shall deliver to PEP program nomination considering the total volume of Hydrocarbons and maintenance outages and drafts. PEP provide the Contractor its comments or objections to the program.

B) Once approved Nominee Program, the Contractor is obliged to deliver the volumes nominated and maintain the operational continuity of production systems and collection of Hydrocarbons.

C) each Party shall appoint one representative for each measurement point, who will be responsible for verifying measuring and reviewing performance of nomination program.

d) the observed variations program nomination must be documented by representatives of each Party and reports corresponding delivered to the Steering Group. e) Any Party may propose changes to the program nomination, stating the reasons, the period of change and other relevant circumstances justifying amendment of the program. The Steering Group agreed that amendment and the amended program will run from the date and for the period determined by the Steering Group.

結果 (英文) 3:

Nomination of hydrocarbonsA) along with each programme of work, the contractor shall deliver to PEP a Nomination Programme considering the total volume of hydrocarbons and Maintenance interruptions and money orders. The Contractor shall deliver Pep comments or objections to the program.(b) Once approved the nomination Programme, the contractor shall be obliged to surrender the volumes nominated and to maintain Continuity of the systems of production and collection of hydrocarbons.(c) each Party shall appoint a representative for each Measuring Point, who will be responsible for verifying the Measurement and review the implementation of the Programme of nomination.(d) the observed changes to the programme shall be documented by the nomination of representatives of each Party and the relevant reports submitted to the Steering Group.(e) any party may propose changes to the Programme of nomination, indicating the causes, the period of Change and other relevant circumstances justifying Amendment of the Programme. The Steering Group agreed that change and the modified program will be valid from the date and time to be determined by the Steering Group.