100:01:30,757 --> 00:01:34,625GRAN

1
00:01:30,757 --> 00:01:34,625
GRAN AMOR

2
00:01:57,917 --> 00:01:59,475
"Dedicado al valor y la perseverancia
de los pioneros."

3
00:01:59,519 --> 00:02:01,578
Nuestros ancestros pasaron
el invierno aqu? en Nebraska...

4
00:02:01,621 --> 00:02:03,418
...en su audaz viaje al oeste.

5
00:02:03,456 --> 00:02:06,482
Hoy, en nuestro peregrinaje al este,
nos detenemos a recordar...

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,620
...a los 600 santos aqu?enterrados,
y los grandes sacrificios...

7
00:02:09,662 --> 00:02:12,460
...que hicieran nuestros ancestros
por nosotros. 緽arb?

8
00:02:12,499 --> 00:02:14,228
S?

9
00:02:14,267 --> 00:02:16,235
"Perseguidos por sus creencias...

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,897
...corridos de sus hogares,
acamparon aqu?..

11
00:02:18,938 --> 00:02:23,504
...en este mismo lugar,
durante el invierno de 1846 a 1847.

12
00:02:23,977 --> 00:02:27,905
M醩 de la mitad de las tumbas fueron
para ni駉s menores de tres a駉s.

13
00:02:27,947 --> 00:02:31,007
Y sin embargo, siguieron adelante".

14
00:02:31,050 --> 00:02:33,245
蓅a es la lecci髇 aqu? amigos...

15
00:02:33,286 --> 00:02:35,117
...seguimos adelante.

16
00:02:35,155 --> 00:02:37,350
Nos arrojan bolas curvas
todos los d韆s.

17
00:02:37,390 --> 00:02:39,858
La prueba m醩 importante
es c髆o lidiamos con ello...

18
00:02:39,893 --> 00:02:42,521
...c髆o nos ponemos
a la altura de la ocasi髇...

19
00:02:42,562 --> 00:02:46,623
...sabiendo que el Padre Celestial
est?con nosotros todo el camino.

20
00:02:49,636 --> 00:02:51,467
Bien, amigos, volvamos a los autos.

21
00:02:56,976 --> 00:02:58,375
Buen trabajo, Barb.

22
00:02:58,411 --> 00:02:59,935
Gracias, Margene.

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,979
Tan tonta.

24
00:03:29,809 --> 00:03:31,743
縏e sientes bien?

25
00:03:31,778 --> 00:03:33,643
Es esta...

26
00:03:33,680 --> 00:03:35,978
...esta cuesti髇 del primer trimestre.

27
00:03:36,015 --> 00:03:38,779
S髄o quiero dormir o vomitar.

28
00:03:38,818 --> 00:03:41,378
Estas vacaciones llegan
en bastante mal momento.

29
00:03:41,421 --> 00:03:45,255
Me siento como prisionera de guerra
que marcha a su muerte.

30
00:03:45,291 --> 00:03:48,818
Bueno, los prisioneros
sufr韆n de escorbuto.

31
00:03:48,861 --> 00:03:50,829
S? y nosotros tenemos a pap?

32
00:03:53,933 --> 00:03:57,198
Ray, quiero que metas la mano
en el auto ya mismo...

33
00:03:57,237 --> 00:03:59,501
...antes de que se vuele.
緿e acuerdo?

34
00:03:59,539 --> 00:04:01,530
縋or qu?no podemos enterrar
la c醦sula del tiempo...

35
00:04:01,574 --> 00:04:03,508
...con todos los fantasmas
de los pioneros?

36
00:04:03,543 --> 00:04:05,511
No hay fantasmas, amiguito.
No creemos en ellos.

37
00:04:05,545 --> 00:04:08,275
Los pioneros ahora est醤
en el Reino Celestial.

38
00:04:08,314 --> 00:04:10,680
Tenemos que esperar a llegar
a Hill Cumorah en Nueva York.

39
00:04:10,717 --> 00:04:12,480
縋or qu?

40
00:04:13,820 --> 00:04:16,288
Porque fue all?donde
el 醤gel Moroni...

41
00:04:16,322 --> 00:04:18,916
...gui?a Joseph Smith
a las tablas doradas enterradas...

42
00:04:18,958 --> 00:04:20,983
...que se volvieron
el Libro del Morm髇.

43
00:04:21,027 --> 00:04:24,224
Plantaremos nuestra c醦sula familiar
en el coraz髇 del Mormonismo.

44
00:04:24,264 --> 00:04:26,255
As? sus hijos y nietos la hallar醤...

45
00:04:26,299 --> 00:04:29,791
...y aprender醤 sobre nosotros
y el tiempo que vivimos en esta tierra.

46
00:04:31,170 --> 00:04:34,139
Creo que es bueno
poner cierta distancia...

47
00:04:34,173 --> 00:04:37,040
...entre nosotros y el juicio...

48
00:04:37,076 --> 00:04:40,375
...y toda la cuesti髇 de Ana.

49
00:04:43,349 --> 00:04:46,147
Escuchen, vuelta a la derecha
en medio kil髆etro.

50
00:04:46,185 --> 00:04:47,812
縈e copian? Cambio.

51
00:04:47,854 --> 00:04:49,822
Te copiamos, papote.

52
00:04:49,856 --> 00:04:53,553
Nos vemos en el motel.
Cambio y fuera.

53
00:04:53,593 --> 00:04:57,029
- 縌u?
- C醠mate un poco, Margie.

54
00:04:57,063 --> 00:04:58,587
Act鷄s como una imb閏il.
Es un largo viaje.

55
00:04:58,631 --> 00:05:02,465
Estoy muy entusiasmada, Nicki.
La paso realmente bien.

56
00:05:02,502 --> 00:05:05,938
Me concentrar?en lo positivo,
seguir adelante y todo eso.

57
00:05:08,541 --> 00:05:11,999
縈e pareci?a m?o Barb se irrit?
cuando la felicit?hace rato?

58
00:05:12,045 --> 00:05:14,013
Definitivamente irritada.

59
00:05:18,184 --> 00:05:21,711
Este es el viaje m醩 deprimente
a trav閟 del pa韘 que pudiera imaginar.

60
00:05:21,754 --> 00:05:23,984
Tu amiguita nos abandon?..

61
00:05:24,023 --> 00:05:26,719
...y somos un mont髇 de divorciados.

62
00:05:26,759 --> 00:05:29,660
Esta familia ha llegado
a una enorme se馻l de alto.

63
00:05:56,956 --> 00:05:58,548
- Hola.
- No te espantes.

64
00:05:58,591 --> 00:06:00,889
No te enojes.
Todo est?bien, pero...

65
00:06:02,462 --> 00:06:04,726
...traje a mi madre.

66
00:06:06,466 --> 00:06:08,297
He pensando qu?hacer con ella...

67
00:06:08,334 --> 00:06:11,599
...con sus cenizas, digo,
y no se me ocurri?ning鷑 lugar...

68
00:06:11,637 --> 00:06:13,764
...que realmente se sintiera correcto.

69
00:06:13,806 --> 00:06:16,673
Luego record?a su t韔 Morris.

70
00:06:16,709 --> 00:06:18,734
Lo rastre?y lo llam?

71
00:06:18,778 --> 00:06:20,905
Y Bill, 閘 vive en Illinois.

72
00:06:20,947 --> 00:06:22,414
Pr醕ticamente pasaremos
por su puerta.

73
00:06:22,448 --> 00:06:25,474
- 縌u?es "pr醕ticamente"?
- 250 km.

74
00:06:25,518 --> 00:06:28,078
- 緿e ida?
- 500 km. de ida y vuelta.

75
00:06:28,121 --> 00:06:31,284
Margie, tenemos un cronograma
estricto para llegar a Cumorah...

76
00:06:31,324 --> 00:06:33,383
...y propones que la mayor parte
de todo un d韆--

77
00:06:33,426 --> 00:06:35,553
Puedo hacerlo sola.

78
00:06:35,595 --> 00:06:38,860
Har?el viaje mientras Uds. est醤
en el barco casino con Jerry.

79
00:06:38,898 --> 00:06:40,559
Voy y vuelvo y nadie lo notar?

80
00:06:40,600 --> 00:06:43,262
Y regresar?con tiempo de sobra
para la representaci髇.

81
00:06:43,302 --> 00:06:44,667
Por favor.

82
00:06:44,704 --> 00:06:45,966
Veremos qu?hacemos.

83
00:06:48,941 --> 00:06:50,909
縌u?tipo de p韑doras son 閟tas?

84
00:06:50,943 --> 00:06:53,969
Nada.

85
00:06:55,548 --> 00:06:57,846
- Pudiste haberme enga馻do.
- No las necesito.

86
00:06:57,884 --> 00:07:00,114
Digo, no son para ti.

87
00:07:00,153 --> 00:07:01,677
Ni para ninguna de Uds.

88
00:07:01,721 --> 00:07:03,985
Bueno, 縠ntonces para qu?

89
00:07:05,591 --> 00:07:07,559
Es s髄o la presi髇, Margie...

90
00:07:07,593 --> 00:07:10,460
...la presi髇,
la infertilidad de Nicki...

91
00:07:10,496 --> 00:07:12,930
...digo, el estr閟 de eso
y todas las demandas...

92
00:07:12,965 --> 00:07:14,796
Lo entiendo, por favor.

93
00:07:14,834 --> 00:07:17,428
Est?bien. Tu secreto
est?a salvo conmigo.

94
00:07:17,470 --> 00:07:19,131
Es estupendo, Margie.

95
00:07:21,240 --> 00:07:24,573
縋or qu?no vas a preparar
a los ni駉s para orar?

96
00:07:24,610 --> 00:07:26,168
De acuerdo.

97
00:07:32,652 --> 00:07:35,780
Los ni駉s acabar醤 con pulgas
con estos basureros que Bill escoge.

98
00:07:35,822 --> 00:07:37,790
Pues es mejor que el de anoche
en Cheyenne.

99
00:07:37,824 --> 00:07:40,315
- 縀s tuyo o m韔?
- M韔.

100
00:07:40,359 --> 00:07:43,658
Probablemente sea Bill
con m醩 instrucciones.

101
00:07:43,696 --> 00:07:45,527
- 縃ola?
- 縈argene?

102
00:07:47,266 --> 00:07:49,996
- S?
- Hola, habla Ray.

103
00:07:50,036 --> 00:07:53,199
S? yo... reconoc?su voz.

104
00:07:53,239 --> 00:07:55,173
縌ui閚 es?

105
00:07:57,109 --> 00:07:59,236
縏odo bien, Sr. Henry?

106
00:07:59,278 --> 00:08:02,475
Marge, vamos.
Desear韆 que me llamaras Ray.

107
00:08:02,515 --> 00:08:04,449
Aj? lo s?

108
00:08:04,484 --> 00:08:06,213
縌u?quiere?

109
00:08:06,252 --> 00:08:09,517
Escucha, lamento molestarte,
pero me preguntaba...

110
00:08:09,555 --> 00:08:12,422
...縟髇de pusiste
el expediente Clarkson...

111
00:08:12,458 --> 00:08:14,517
...que te ped?dejaras en mi escritorio?

112
00:08:14,560 --> 00:08:16,994
- En su escritorio.
- Claro.

113
00:08:17,029 --> 00:08:18,189
Ah, lo siento.

114
00:08:18,231 --> 00:08:20,893
No lo vi. Muy bien.

115
00:08:20,933 --> 00:08:23,401
緾髆o van tus vacaciones?

116
00:08:25,605 --> 00:08:26,731
Bien.

117
00:08:26,772 --> 00:08:28,740
Te gusta Hawai, 縠h?

118
00:08:29,742 --> 00:08:31,209
Ah, s?

119
00:08:31,244 --> 00:08:34,839
Nunca he estado en otro lugar
m醩 hermoso en mi vida.

120
00:08:34,881 --> 00:08:38,009
S? es realmente hermoso.
Yo fui una vez.

121
00:08:38,050 --> 00:08:40,848
Compr?un bonito cardigan all?

122
00:08:40,887 --> 00:08:42,514
Pues debo irme.

123
00:08:42,555 --> 00:08:45,956
Muy bien, s?
Claro, lo siento.

124
00:08:47,860 --> 00:08:51,762
Ciertamente tiene mucho coraje
para llamarte en tus vacaciones.

125
00:08:51,797 --> 00:08:54,459
- Es un hombre muy ocupado, Barb.
- S髄o digo...

126
00:08:55,935 --> 00:08:58,802
Cre?que hab韆s dicho que tu puesto
hab韆 acabado.

127
00:09:00,973 --> 00:09:03,942
No puedo dormir con 閟tas.
No hay apoyo.

128
00:09:03,976 --> 00:09:06,410
Pues puedo darte una m韆.

129
00:09:06,445 --> 00:09:08,743
No, gracias. Me arreglar?

130
00:09:08,781 --> 00:09:10,908
- En serio. Porque yo no--
- Barb.

131
00:09:10,950 --> 00:09:12,417
Me arreglar?

132
00:09:14,453 --> 00:09:17,752
Este tipo del trabajo
es muy importante, Wanda.

133
00:09:17,790 --> 00:09:20,054
Ayer invent?una excusa
para llamarme.

134
00:09:20,092 --> 00:09:22,219
Creo que coqueteaba conmigo,
縯e parece?

135
00:09:22,261 --> 00:09:23,853
縏e persigui?por la noche?

136
00:09:23,896 --> 00:09:25,454
縏rat?de meterte a su cajuela?

137
00:09:25,498 --> 00:09:27,966
蒷 no es realmente as?
Usa cardigans.

138
00:09:28,000 --> 00:09:30,264
Eso suena serio.

139
00:09:30,303 --> 00:09:33,830
Est醩 casada, no puedes hablar
de los cardigans de otro hombre.

140
00:09:35,374 --> 00:09:38,275
Tengo que irme,

結果 (中文) 1:

100:01，757-> 00:01:34，625伟大的爱200:01:57，917-> 00:01:59，475"献给的勇气和毅力的开拓者"。300:17，519-> 00:02:01，578我们的祖先通过这里的冬天吗?在内布拉斯加州......400: 02:01，621-> 00:02:03，418.......in 他大胆的对西游记 》。500: 02:03，456-> 00:02:06，482今天，在我们的年度朝圣向东，我们停下来记住...600: 主题，526-> 00:02:09，620......一起作伴 600 圣洁这里? 埋葬，和巨大的牺牲......700:02，662-> 00:02:12，460我夸张地说，做我们的祖先由我们。緽arb?800:02:12，499-> 00:02:14，228S?900:22，267-> 00:02:16，235"迫害为他们的信仰......1000:02:16，269-> 00:02:18，897我从他们的家园，.corridos做在这里扎营呢?......1100: kesq，938-> 00:02:23，504.......in 这同一地点，1846-1847年冬季。1200:2，977-> 00:02:27，905M醩的一半的墓葬被为在 ni駉s 下的三个 a駉s。1300: 五月，947-> 00:02:31，007他们跟随，然而，转发."1400:02:31，050-> 00:02:33，245蓅a lecci髇在这里吗?朋友们...1500:02:33，286-> 00:02:35，117....seguimos 以后。1600:02:35，155-> 00:02:37，350他们把我们扔曲线球所有 d韆s。1700: 晚间新闻，390-> 00:02:39，858测试重要 m醩这是我们处理它的 c髆o...1800:02:39，893-> 00:02:42，521......我们的 c髆o在 ocasi髇的高度......1900:02:42,562 --> 00:02:46,623...sabiendo que el Padre Celestialest?con nosotros todo el camino.2000:02:49,636 --> 00:02:51,467Bien, amigos, volvamos a los autos.2100:02:56,976 --> 00:02:58,375Buen trabajo, Barb.2200:02:58,411 --> 00:02:59,935Gracias, Margene.2300:03:02,182 --> 00:03:03,979Tan tonta.2400:03:29,809 --> 00:03:31,743縏e sientes bien?2500:03:31,778 --> 00:03:33,643Es esta...2600:03:33,680 --> 00:03:35,978...esta cuesti髇 del primer trimestre.2700:03:36,015 --> 00:03:38,779S髄o quiero dormir o vomitar.2800:03:38,818 --> 00:03:41,378Estas vacaciones lleganen bastante mal momento.2900:03:41,421 --> 00:03:45,255Me siento como prisionera de guerraque marcha a su muerte.3000:03:45,291 --> 00:03:48,818Bueno, los prisionerossufr韆n de escorbuto.3100:03:48,861 --> 00:03:50,829S? y nosotros tenemos a pap?3200:03:53,933 --> 00:03:57,198Ray, quiero que metas la manoen el auto ya mismo...3300:03:57,237 --> 00:03:59,501...antes de que se vuele.緿e acuerdo?3400:03:59,539 --> 00:04:01,530縋or qu?no podemos enterrarla c醦sula del tiempo...3500:04:01,574 --> 00:04:03,508...con todos los fantasmasde los pioneros?3600:04:03,543 --> 00:04:05,511No hay fantasmas, amiguito.No creemos en ellos.3700:04:05,545 --> 00:04:08,275Los pioneros ahora est醤en el Reino Celestial.3800:04:08,314 --> 00:04:10,680Tenemos que esperar a llegara Hill Cumorah en Nueva York.3900:04:10,717 --> 00:04:12,480縋or qu?4000:04:13,820 --> 00:04:16,288Porque fue all?dondeel 醤gel Moroni...4100:04:16,322 --> 00:04:18,916...gui?a Joseph Smitha las tablas doradas enterradas...4200:04:18,958 --> 00:04:20,983...que se volvieronel Libro del Morm髇.4300:04:21,027 --> 00:04:24,224Plantaremos nuestra c醦sula familiaren el coraz髇 del Mormonismo.4400:04:24,264 --> 00:04:26,255As? sus hijos y nietos la hallar醤...4500:04:26,299 --> 00:04:29,791...y aprender醤 sobre nosotrosy el tiempo que vivimos en esta tierra.4600:04:31,170 --> 00:04:34,139Creo que es buenoponer cierta distancia...4700:04:34,173 --> 00:04:37,040...entre nosotros y el juicio...4800:04:37,076 --> 00:04:40,375...y toda la cuesti髇 de Ana.4900:04:43,349 --> 00:04:46,147Escuchen, vuelta a la derechaen medio kil髆etro.5000:04:46,185 --> 00:04:47,812縈e copian? Cambio.5100:04:47,854 --> 00:04:49,822Te copiamos, papote.5200:04:49,856 --> 00:04:53,553Nos vemos en el motel.Cambio y fuera.5300:04:53,593 --> 00:04:57,029- 縌u?- C醠mate un poco, Margie.5400:04:57,063 --> 00:04:58,587Act鷄s como una imb閏il.Es un largo viaje.5500:04:58,631 --> 00:05:02,465Estoy muy entusiasmada, Nicki.La paso realmente bien.5600:05:02,502 --> 00:05:05,938Me concentrar?en lo positivo,seguir adelante y todo eso.5700:05:08,541 --> 00:05:11,999縈e pareci?a m?o Barb se irrit?cuando la felicit?hace rato?5800:05:12,045 --> 00:05:14,013Definitivamente irritada.5900:05:18,184 --> 00:05:21,711Este es el viaje m醩 deprimentea trav閟 del pa韘 que pudiera imaginar.6000:05:21,754 --> 00:05:23,984Tu amiguita nos abandon?..6100:05:24,023 --> 00:05:26,719...y somos un mont髇 de divorciados.6200:05:26,759 --> 00:05:29,660Esta familia ha llegadoa una enorme se馻l de alto.6300:05:56,956 --> 00:05:58,548- Hola.- No te espantes.6400:05:58,591 --> 00:06:00,889No te enojes.Todo est?bien, pero...6500:06:02,462 --> 00:06:04,726...traje a mi madre.6600:06:06,466 --> 00:06:08,297He pensando qu?hacer con ella...6700:06:08,334 --> 00:06:11,599...con sus cenizas, digo,y no se me ocurri?ning鷑 lugar...6800:06:11,637 --> 00:06:13,764...que realmente se sintiera correcto.6900:06:13,806 --> 00:06:16,673Luego record?a su t韔 Morris.7000:06:16,709 --> 00:06:18,734Lo rastre?y lo llam?7100:06:18,778 --> 00:06:20,905Y Bill, 閘 vive en Illinois.7200:06:20,947 --> 00:06:22,414Pr醕ticamente pasaremospor su puerta.7300:06:22,448 --> 00:06:25,474- 縌u?es "pr醕ticamente"?- 250 km.7400:06:25,518 --> 00:06:28,078- 緿e ida?- 500 km. de ida y vuelta.7500:06:28,121 --> 00:06:31,284Margie, tenemos un cronogramaestricto para llegar a Cumorah...7600:06:31,324 --> 00:06:33,383...y propones que la mayor partede todo un d韆--7700:06:33,426 --> 00:06:35,553Puedo hacerlo sola.7800:06:35,595 --> 00:06:38,860Har?el viaje mientras Uds. est醤en el barco casino con Jerry.7900:06:38,898 --> 00:06:40,559Voy y vuelvo y nadie lo notar?8000:06:40,600 --> 00:06:43,262Y regresar?con tiempo de sobrapara la representaci髇.8100:06:43,302 --> 00:06:44,667Por favor.8200:06:44,704 --> 00:06:45,966Veremos qu?hacemos.8300:06:48,941 --> 00:06:50,909縌u?tipo de p韑doras son 閟tas?8400:06:50,943 --> 00:06:53,969Nada.8500:06:55,548 --> 00:06:57,846- Pudiste haberme enga馻do.- No las necesito.8600:06:57,884 --> 00:07:00,114Digo, no son para ti.8700:07:00,153 --> 00:07:01,677Ni para ninguna de Uds.8800:07:01,721 --> 00:07:03,985Bueno, 縠ntonces para qu?8900:07:05,591 --> 00:07:07,559Es s髄o la presi髇, Margie...9000:07:07,593 --> 00:07:10,460...la presi髇,la infertilidad de Nicki...9100:07:10,496 --> 00:07:12,930...digo, el estr閟 de esoy todas las demandas...9200:07:12,965 --> 00:07:14,796Lo entiendo, por favor.9300:07:14,834 --> 00:07:17,428Est?bien. Tu secretoest?a salvo conmigo.9400:07:17,470 --> 00:07:19,131Es estupendo, Margie.9500:07:21,240 --> 00:07:24,573縋or qu?no vas a preparara los ni駉s para orar?9600:07:24,610 --> 00:07:26,168De acuerdo.

97
00:07:32,652 --> 00:07:35,780
Los ni駉s acabar醤 con pulgas
con estos basureros que Bill escoge.

98
00:07:35,822 --> 00:07:37,790
Pues es mejor que el de anoche
en Cheyenne.

99
00:07:37,824 --> 00:07:40,315
- 縀s tuyo o m韔?
- M韔.

100
00:07:40,359 --> 00:07:43,658
Probablemente sea Bill
con m醩 instrucciones.

101
00:07:43,696 --> 00:07:45,527
- 縃ola?
- 縈argene?

102
00:07:47,266 --> 00:07:49,996
- S?
- Hola, habla Ray.

103
00:07:50,036 --> 00:07:53,199
S? yo... reconoc?su voz.

104
00:07:53,239 --> 00:07:55,173
縌ui閚 es?

105
00:07:57,109 --> 00:07:59,236
縏odo bien, Sr. Henry?

106
00:07:59,278 --> 00:08:02,475
Marge, vamos.
Desear韆 que me llamaras Ray.

107
00:08:02,515 --> 00:08:04,449
Aj? lo s?

108
00:08:04,484 --> 00:08:06,213
縌u?quiere?

109
00:08:06,252 --> 00:08:09,517
Escucha, lamento molestarte,
pero me preguntaba...

110
00:08:09,555 --> 00:08:12,422
...縟髇de pusiste
el expediente Clarkson...

111
00:08:12,458 --> 00:08:14,517
...que te ped?dejaras en mi escritorio?

112
00:08:14,560 --> 00:08:16,994
- En su escritorio.
- Claro.

113
00:08:17,029 --> 00:08:18,189
Ah, lo siento.

114
00:08:18,231 --> 00:08:20,893
No lo vi. Muy bien.

115
00:08:20,933 --> 00:08:23,401
緾髆o van tus vacaciones?

116
00:08:25,605 --> 00:08:26,731
Bien.

117
00:08:26,772 --> 00:08:28,740
Te gusta Hawai, 縠h?

118
00:08:29,742 --> 00:08:31,209
Ah, s?

119
00:08:31,244 --> 00:08:34,839
Nunca he estado en otro lugar
m醩 hermoso en mi vida.

120
00:08:34,881 --> 00:08:38,009
S? es realmente hermoso.
Yo fui una vez.

121
00:08:38,050 --> 00:08:40,848
Compr?un bonito cardigan all?

122
00:08:40,887 --> 00:08:42,514
Pues debo irme.

123
00:08:42,555 --> 00:08:45,956
Muy bien, s?
Claro, lo siento.

124
00:08:47,860 --> 00:08:51,762
Ciertamente tiene mucho coraje
para llamarte en tus vacaciones.

125
00:08:51,797 --> 00:08:54,459
- Es un hombre muy ocupado, Barb.
- S髄o digo...

126
00:08:55,935 --> 00:08:58,802
Cre?que hab韆s dicho que tu puesto
hab韆 acabado.

127
00:09:00,973 --> 00:09:03,942
No puedo dormir con 閟tas.
No hay apoyo.

128
00:09:03,976 --> 00:09:06,410
Pues puedo darte una m韆.

129
00:09:06,445 --> 00:09:08,743
No, gracias. Me arreglar?

130
00:09:08,781 --> 00:09:10,908
- En serio. Porque yo no--
- Barb.

131
00:09:10,950 --> 00:09:12,417
Me arreglar?

132
00:09:14,453 --> 00:09:17,752
Este tipo del trabajo
es muy importante, Wanda.

133
00:09:17,790 --> 00:09:20,054
Ayer invent?una excusa
para llamarme.

134
00:09:20,092 --> 00:09:22,219
Creo que coqueteaba conmigo,
縯e parece?

135
00:09:22,261 --> 00:09:23,853
縏e persigui?por la noche?

136
00:09:23,896 --> 00:09:25,454
縏rat?de meterte a su cajuela?

137
00:09:25,498 --> 00:09:27,966
蒷 no es realmente as?
Usa cardigans.

138
00:09:28,000 --> 00:09:30,264
Eso suena serio.

139
00:09:30,303 --> 00:09:33,830
Est醩 casada, no puedes hablar
de los cardigans de otro hombre.

140
00:09:35,374 --> 00:09:38,275
Tengo que irme,

結果 (中文) 3:

30757
1 00：00 - > 01 01：伟大的爱：34625



2：01 00 - > 01 00：57917：“致力于59475

的勇气和毅力的先驱。


3：00 01 02 00 - >：59519我们的祖先01578

：冬天过去了吗？在内布拉斯加州……


4分02 00 - > 00：01621 03418 02：西游记在其大胆的

。

03456 5 02 00 - >：：：：02 00我们的朝圣06482
今天在这，我们停下来回忆



………………6 02 06 00：：526 02 00 - >：：600 09620
……圣人吗？埋和巨大的牺牲，



………………7：00 - > 00 02：09662：02：12460

……我们的祖先为我们做的。緽arb吗？


12499 02 00 8：00 - >：：：02 14228
S？


14267 02 00 9：00 - >：：：02”追求的信念16235



………………10：00 - > 00 02：16269：02：18897

...corridos家园，在这里吗？


………………11：00 - > 00 02：18938：02：23504
……在这个地方，在1846年的冬天



在1847年。12：00 - > 00 02：23977：02：m醩一半27905

ni駉s墓穴a駉s以下。


27947 13：00 - > 00 02：：：02 31007
然而，继续前进。”


14分02 00 - > 00 02 31050蓅a lecci髇33245
：是吗？朋友：


………………15 02 00 - > 00：33286：02：35117



我们前进。16：00 - > 00 02：35155 37350
：02：我们把所有的曲线球d韆s

。

：17：00 - > 00 02 37390：02：39858。

考试m醩处理才是重要的c髆o


………………18：00 - > 00 02：39893：02：我们42521

...c髆o高度的ocasi髇


………………19：00 - > 00 02：42562：02：天父46623

，知道吗？我们所有的方式。


49636 20 02 00 - >：：：：02 00 51467
好，朋友们，让我们回到车。


21 02 00：56976 - > 00 02：良好的工作58375



，倒钩。58411 02 00 22：：：：02 00 - > 59935
谢谢哦。


：23 00 - > 00 03：02182：03：愚蠢的03979

。

24 00：03：29809 - > 00 03：31743
縏e感觉好吗？


：31778 25 00 - > 00 03：：：这是03 33643



………………26 00：00 - >：33680 03 03：这cuesti髇：第一季度的35978

。

36015 27 00 - > 00 03 03：s髄o：38779
我想睡觉或呕吐。


：28：38818 03 00 00 03 - >：：41378

在暑假时就很糟糕。


：41421 29 00 00 03 03 - >：：我觉得45255

，战俘开始死亡。


：45291 30 00 - > 00 03 03：48818
：嗯，囚犯sufr韆n坏血病

。

48861 31 03 00 - >：：：：00 03 50829
S？和我们的爸爸吗？


：32 00：00 - > 53933 03 03：57198
：雷，我要你的手在车上吧



………………33 00 03：57237 - > 00 03：之前59501

緿e飞。好吗？


59539 34 03 00 - >：：：：04 00 01530
縋or曲？我们不能把时间c醦sula



………………35：04 00 00 - >：：01574 04：03508

……所有的鬼的先驱？


03543 04 00 36：：：：04 00 - > 05511

没有鬼魂，伙计。我们不相信他们。


：05545 37：04 00 - > 00：04：现在est醤

08275拓荒者在天国。38 00：


04：08314 04 00 - >：：10680

，我们必须等待到山电视台在纽约。


10717 04 00 39：：：：04 00 - > 12480
縋or曲？


：04 00 40 00 - >：：13820 16288＾04：是吗？在醤gel莫罗尼



………………41 04 00 - >：：：16322 04 00：...gui 18916
？约瑟夫史密斯


埋金表………………42 04 00 18958
：：：：04 00 - > 20983

……他们的书morm髇。


21027 04 00 43：：：：04 00 - > 24我们c醦sula

我们224在摩门教家庭coraz髇。


24264 44 04 00 - >：：：：04 00 26255
吗？他们的孩子和孙子们hallar醤……


26299 04 00 45：：：：04 00 - > 29791

……aprender醤和时间对我们所生活的这个地球46。


：04 00 00 - >：：31170 04：我认为这是好的34139

带来一定的距离……


34173 04 00 47：：：：04 00 - >我们之间和审判37040



………………4837076 04 00 - >：：：：04 00 40375安娜和整个cuesti髇

。

43349 49 04 00 - >：：：：46147 04 00，

，右转50 kil髆etro中。


46185 04 00：00 - >：：04：47812
<一>縈e吗？变化。


47854 51 04 00 - >：：：：04 00我们把你49822



，摇摆。49856 52：04 00 00 - >：：：我们在04 53553

在旅馆。53 00：


。53593 04 00 - >：：：57029
- 04縌u吗？c醠mate
-一点，玛吉：54。


：57063 04 00 - > 00：04：作为一个58587 act鷄s imb閏il

。这是一个漫长的旅程。


58631 04 00 55：：：：05 00 - > 02465

我太兴奋了，尼克。一

56真的很好。
02502 05 00 - >：：：：05 00 05938
我集中精力？在积极推进和一切，

。

08541 57：05 00：00 - >：（
縈e 05：看到了吗？M？irrit或钩？当felicit
？前一段时间？


：58：12045 05 00 - > 00 05：14013
绝对火爆。


：18184：59 00 05 05 00 - >：：这是21711

m醩沉闷的旅行trav閟pa韘能想象到的。


：60 00 - > 00 05：21754：05我们放弃23984
：你的女朋友吗？


………………61 24023 05 00：00 - >：：：我们是一个26719 05 mont髇离婚……

。

：62 00 - > 00 05：26759：05：29660

这个家庭已经到了一个巨大的高se馻l


。63 05 00：：56956 - > 00 05：你好：58548

。我


。64：58591 05 00：00 - >：06：00889

都不要生气，是吗？好吧，但是…


02462 06 00 65：：：：06 00 - >，我带来了我的母亲04726

。

06466 06 00 66：：：：06 00 - > 08297
我想什么？做……


08334 06 00 67：：：：06 00 - > 11599……

和灰烬，我的意思是，我不知道？ning鷑68的地方……


：06 00：00 - > 11637：06：……我真的觉得正确的13764



。69：06 00：13806 - > 00：06：16673
然后记录？他t韔莫里斯。


：16709% 70 00：06 06 00 - >：：光栅18734
我吗？我和他打电话吗？


18778 71 06 00 - >：：：：06 00 20905
和比尔，住在伊利诺伊州閘72。


：06 00：00 - >：20947 22414

pr醕ticamente 06：我们在门口。


22448 73 06 00：00 - >：：06：25474
-縌u吗？“pr醕ticamente”？
-


250公里。25518 74：06 00 - > 00：：：28078
- 06緿e艾达？
- 500公里。往返。


：75 06 00：28121：06 00 - > 31284玛吉：

，我们有一个严格的时间表去电视台……


：31324 76：06 00 - > 00：06：33383

……你要的是一个d韆


- 77 - 06 00 33426：：>：06 00：我35553

。

35595 78：06 00：00 - >：06：38860
做当你的旅程。在船上赌场est醤



。杰瑞：79：06 00 - > 00：38898 06：40559
我回来，没人注意到？


：06 00 80 4006 00 - >：600 43262
：回去？有足够的时间来representaci髇

。

81 00：00 - >：43302 06 06：请：44667



。82：06 00 - > 00：44704：06：45966
看到什么？我们。


48941 83 06 00 - >：：：：50909
縌u 06 00？p韑doras閟tas类型是？


84 50943 06 00 - >：：：：06 00 53969什么

。

55548 06 00 85：：：：06 00 - > 57846
-你可以不需要enga馻do。
-
。

57884 06 00 86：：：07 00 - > 00114
：我的意思是，我不适合你。


：87：07 00 07 00 - >：00153：你们也没有任何01677

。

88 01721 07 00 - >：：：：03985 07 00縠ntonces
嗯，为了什么？


：89：07 00 07 00 - >：05591：是的presi髇s髄o 07559



，玛吉……：：07593 90 00 07 07 00 - >：：10460

……presi髇不孕症，尼克……


：10496 91：07 00 - > 07 00：estr閟说：12930

，这和所有的要求……


12965 07 92 00 - >：：：：07 00 14796
明白，请93。


：07 00 00 - >：14834 17428
：07：是吗？好的。
你的秘密是什么？我的安全。


：94：07 00 07 00 - >：17470：太好了19131



，玛吉。21240 95 07 00 - >：：：：07 00 24573
縋or曲？你不准备ni駉s
的祈祷吗？07 00 96


24610：：：：07 00 - > 26168吧



。97：07 00 00 - >：32652：07：ni駉s 35780

acabar醤跳蚤的选择与这些垃圾，比尔。


：98 07 00：3507 00 - >：822：37790
比昨晚好



99安。37824 07 00 - >：：：：40315 07 00或m韔縀s
-你？m韔
-
。

100 40359 07 00 - >：：：：07 00 43658

m醩指示可能是比尔。


：101：07 00 07 00 - > 43696 45527
-縃ola：：？
-縈argene吗？07 00


47266 102：：：：07 00 - > 49996
S？
<一>嗨，我是雷。


：103：07 00 07 00 - > 50036：53199
S？我……reconoc吗？他的声音。


：07 00：10407 00 - >：53239縌ui閚55173
：是吗？


：57109 07 00：105 - > 00 07：縏odo 59236
：好的，先生。亨利？07 00


59278 106：：：：- > 00 08 02475

玛姬，你给我打电话吧。desear韆雷。


02515 107 08 00：00 - >：：：08 04449
呢？你的%s吗？


04484 108 08 00：00 - >：：：08縌u 06213
？想要什么？


：109 06252 08 00：00 - >：<一>：08 09517

听着，很抱歉打扰你，但我想知道……> < / I


：08 09555 110 00：00 - >：：08 12422
……他把文件縟髇de



……111 00：00 - >：12458 08 08：14517
：你问？你在我的书桌上吗？


：08 14560 112 00：00 - >：08年：在你的桌子上16994


。

当然。113：17029 08 00：00 - >：<一> 08 18189
：哦，抱歉！


：114 08 00 18231 00 - >：<：：08 20893
我没看到。好吧。


：20933 115 00 - > 00 08 08：23401
緾髆o：将您的假日？


25605 116 08 00：00 - >：：：08 26731
好的。


：26772 117 00 - > 00 08 08：28740
：你喜欢縠h夏威夷？


：118 29742 08 00：00 - >：08 31209
：哦，是吗？


31244 119 08 00：00 - >：：：08 34839

我从来没有去过的地方，在我的生命中美丽的m醩。


：120 34881 08 00：00 - >：<一>：08 38009
S？真是太美了。有一次我去
。


：08 38050 121 00：00 - >：<一>：40848 08—
？一个漂亮的羊毛衫吗？<一> /：


122 40887 08 00：00 - >：：08 42514

，因为我要走了。

：123 00：00 - > 42555 08 08 45956
<：：我很好，是吗？
当然，我很抱歉。


：08 47860 124 00：00 - >：：08 51762

的确需要很大的勇气打电话给你在你的假期。


：125：00 - > 00 08 08 51797 54459
：：这是一个很忙的人，倒钩。
-


s髄o说：……126 55935 08 00：00 - >：08 58802
：那些是什么？你说，hab韆s



hab韆结束。127 00973 09 00：00 - >：：：09 03942
我睡不着觉不支持閟tas。

。

：128 03976 09 00：00 - >：09：因为我可以给你一个m韆06410

。

06445 129 09 00：00 - >：：09 08743
：不，谢谢。我修好了吗？


：130 00：00 - > 08781 09 09：10908
：我是认真的。因为我不
-


131倒钩。10950 09 00：00 - >：：：09 12417
我修好吗？


14453 132 09 00 - >：：：：09 00的水平是17752

这类工作是非常重要的，万达。


17790 133 09 00 - >：：：：2005年09 00
昨天发明的吗？给我一个借口

。

20092 134 09 00：00 - >：：：09 22219

，我想他是在跟我调情，縯e吗？


22261 135 09 00：00 - >：：：09縏e persigui 23853
？晚上？


23896 136 09 00 - >：：：：25454
縏rat 09 00？把你的箱子吗？


25498 137 09 00 - >：：：：27966
蒷09 00不真的是你吗？



穿羊毛衫。138 00：00 - >：28000 09 09：听起来很严重：30264

。

139 30303 09 00 - >：：：：00 33 09est醩830

结婚了，你不能说另一个男人的羊毛衫。


：140 00：00 - > 35374 09 09：38275
：我得走了，