Para los efectos señalados en el pá

Para los efectos señalados en el párrafo anterior, el Contratista deberá, a solicitud de PEP, ampliar la vigencia de las Garantías a fin de avalar las obligaciones que deba cumplir con posterioridad a la terminación del Contrato.

En caso de que el Contratista no comparezca al finiquito, PEP procederá a realizarlo de manera unilateral y, en su caso, consignará el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda.



Las Partes también suscribirán un finiquito, en los términos de esta Cláusula 21.9, por terminación del Contrato, por el vencimiento natural de plazo o por la extinción de los efectos en términos de las Cláusulas 3.3, 6.2, 6.8, 7.1 y 8.3.

結果 (中文) 1:

对前款所述的用途，承包商应，PEP，请求延长为了支持要求必须满足自终止合同的履行义务担保的有效性。事件中承包商未能出现在结算，PEP 将着手单方面这样做，并酌情记录付款前对应的司法权威。 他们的部分还将签署放电，在此条款的 21.9，终止合约，由任期自然届满或他们灭绝他们条款 3.3、 6.2、 6.8、 7.1 8.3 影响。

結果 (中文) 2:

对于前款规定的目的，承包商应在该PEP的请求，延长担保的有效性核准义务的协议终止后支付。如果承包商没有出现finiquito，PEP会继续做它单方面，如果需要的话，输入的付款有关。司法机关双方还签署发布形式，根据本条21.9的条款，终止，由自然成熟长期或在第3.3，6.2，6.8，7.1和8.3方面的影响灭绝。