Creo que deje en claro en correo an

Creo que deje en claro en correo anterior que nosotros nos contactamos con clientes con un día de anterioridad a la visita de servicio técnico. Ese es el procedimiento.
Según correo con primera solicitud, ustedes mencionaron que necesitaban la visita de un técnico en obra, jamás se mencionó que dicha visita seria en inmueble ya habitado, si es así los procedimientos cambian. Deben enviar los siguientes datos:

- Rut del propietario
- Dirección
- Teléfono de contacto
- Fecha de entrega de la vivienda

Lo anterior es porque al ser viviendas habitadas garantía de nuestros productos comienza a correr desde la fecha de entrega y la coordinación de la visita debe realizarse con el propietario, si Usted desea estar presente no hay problema alguno.

結果 (英文) 1:

I believe that clear in previous post leave us we contact customers with one day prior to the visit of technical service. That is the procedure.According to first request email, you mentioned that they needed a technician on-site visit, never mentioned is that such a visit would be in building already inhabited, if procedures change. They must send the following information:-Owner Ruth-Address-Contact telephone-Date of delivery of the housingIt previous is because to the be housing inhabited warranty of our products begins to run from the date of delivery and the coordination of the visit must perform is with the owner, if you want to be present not there are problem any.

結果 (英文) 2:

I think that makes clear in previous mail clients we contacted us one day prior to the service call . That is the procedure.
According mail first application, you mentioned they needed a visit from a technician work, never mentioned that the visit would be inhabited property and, if so procedures change. The following data must be sent:

- Ruth owner
- Address
- Telephone contact
- Delivery date housing

This is because being occupied dwellings guarantee of our products begins to run from the date of delivery and coordination of the visit must made with the owner, if you want to be present there is no problem.

結果 (英文) 3:

I believe that clear in previous post that we Contact customers a day prior to the visit of Technical Service. This is the procedure.According to first request email, you mentioned the need for a technician to work, never mentioned that this visit would be already inhabited in property, if the procedures change. Should send the following information:- Ruth owner- address- CONTACT PHONE- the date of delivery of HousingThis is because being inhabited Houses guarantee our products begins to run from the date of delivery and coordinating the visit must be made with the owner, if you want to be present there is no problem.