Cuando vemos a alguien ponerse de g

Cuando vemos a alguien ponerse de grana y oro -en alusión al traje de luces de los toreros- todos sabemos que se da una gran comilona, mas si lo que hace es ponerse el mundo por montera es que actúa a su aire, sin tener en cuenta la opinión de los demás, tal cual hace el torero al cubrirse la cabeza con su montera olvidándose de todo antes de comenzar la lidia. De la misma manera, cuando un individuo se enfrenta por vez primera a una situación, laboral o de otro tipo, decimos que es nuevo en esta plaza. Otro tanto ocurre con las locuciones ‘hacer novillos’ (escaparse de clase), ‘dar un capotazo’ (evitar algo molesto) o ‘dar una estocada’ (terminar algo con contundencia y rapidez). Y así hasta un largo etcétera.

結果 (繁體中文) 1:

當我們看到別人那裡猩紅色和金色暗指的toreros-都知道有很大的NOSH服裝，但如果他確實是趕上了世界的風暴是自行其事，不佔別人的意見，因為它的鬥牛士頭覆蓋了蒙特拉忘記一切開始之前打。同樣地，當第一次的情況下，就業或其他個人的面孔，我們說是在這個廣場新。這同樣適用於慣用語“逃學”（退出類），'給Capotazo“（避免的惱人）或'衝刺'（完成一些有力而快速）。等了這麼久。

結果 (繁體中文) 2:

當我們看到有人得到穀物和黃金 - 暗指推土機的輕西裝 - 我們都知道，有一頓大餐，但如果它做的是把世界自己是，它的行為在他們的空氣，不管別人的意見，就像鬥牛士在開始交易前用山遮住一切一樣。同樣，當一個人第一次面對情況、工作或其他情況時，我們說他是這個廣場的新人。"做舵"（從課堂中逃出）、"給頭罩"（避免惱人的東西）或"打人"（用力而快速地完成的東西）也是如此。等等，甚至長等等。

結果 (繁體中文) 3:

當我們看到有人穿上石榴和金條——也就是鬥牛士的衣服——我們都知道，這是一個很大的笑話，但如果他做的是把世界戴上蒙特拉，他是在他的空氣中行事，不考慮其他人的意見，就像鬥牛士戴著鬥牛士的帽子遮住頭，忘記一切之前開始領導。同樣，當一個人第一次面臨就業或其他情况時，我們說他是新來的。“做男朋友”（翹課）、“做一隻小毛頭”（避免煩人的事情）或“打一個洞”（迅速有力地完成某件事）的說法也是如此。就這樣，等了很久