stimados:Junto con saludar, los con

stimados:

Junto con saludar, los contacto para solicitar su ayuda, visita o comentarios, respecto a un problema que se está haciendo repetido con las tapas de asiento WC modelo Mallorca Eco Dual Flush, instaladas en deptos. del edificio Latadía 4343, Las Condes.

Como verán en la foto adjunta, el problema es que los asientos se sueltan de las tazas, y al tratar de reajustarlos, los pernos de anclaje no aprietan el conjunto debido a que la goma que retiene la tuerca se rompe. Por tanto, no es posible afianzarlas, no quedando otra opción que cambiarlas (ya que el sistema de fijación queda escondido dentro de la taza). Los departamentos de este edificio tienen a lo más dos años de uso, por lo que entiendo estos elementos están fuera de garantía.

Quedamos atentos a sus comentarios o información (por ejemplo si venden esa pieza que se daña, y dónde), y agradeciendo la atención, les saluda

結果 (英文) 1:

stimados:Along with greeting, I contact them to ask for your help, visit, or comments, regarding an issue that is being repeated with model toilet seat lids Mallorca Eco Dual Flush, installed in apartments. of the building Latadia 4343, Las Condes.As will see in the photo attached, the problem is that them seats is released of them cups, and to the treat of reset them, them bolts of anchor not tighten the joint since the rubber that retains the nut is breaks. Therefore, it is not possible to secure, not leaving another option that change them (since the fixing system is hidden inside the Cup). The departments of this building have at most two years of use, from what I understand, these elements are out of warranty.We are attentive to your comments or information (for example, if you sold that piece that is damaged, and where), and thanking the care, sincerely

結果 (英文) 2:

stimados:

Along with greeting, the contact for your help, visit or comments about a problem that is being repeated with toilet seat covers Mallorca Eco Dual Flush model installed in apartments. Building Latadía 4343, Las Condes.

As you will see in the accompanying photo, the problem is that the seats are released from the cups, and trying to readjust, anchor bolts not tighten the set because the glue that holds the nut breaks. It is therefore not possible entrenching them , leaving no choice but to change (as the locking system is hidden inside the cup). The apartments of this building have at most two years of use, so I understand these elements are out of warranty.

We are looking forward to your comments or information (for example if they sell that piece is damaged, and where), and thanking the attention, Yours

結果 (英文) 3:

Ear:Along with Wave, the contact to request your help, visit or comments regarding a problem that is being repeated with the caps Model eco dual flush toilet seat installed in Mallorca, Apartments. The building latadía 4343, las condes.As you will see from the attached Photo, the problem is that the seats out of cups, and the treat of Readjustment, The Anchor bolts not tightened together due to the Rubber retaining Nut breaks. Therefore, it is not possible to Anchor, leaving no option other than to change them (as the fixing system is hidden inside the Cup). The apartments in this building have at most two years of use, from what I understand these elements are out of warranty.Looking forward to your comments or information (For example, if you sell that piece is damaged, and where), and Appreciating the Care Greetings,