El noviazgo del Carnicerín y de la

El noviazgo del Carnicerín y de la Justa se formalizaba; el señor Custodio y su mujer se bañaban en agua de rosas , y únicamente Manuel creía que el matrimonio, al fin, no se realizaría. (…) El Carnicerín se mostraba generoso y tenía delicados obsequios para los padres de su novia.Un día de verano convidó a toda la familia y a Manuel a una corrida de toros. La Justa se puso muy elegante y bonita para ir con su novio. El señor Custodio llevaba las prendas de toda gala: el sombrero hongo nuevo; nuevo, aunque tenía más de treinta años; su chaqueta de pana, forrada, y un bastón con puño de cuerno comprado en el Rastro ; la mujer del trapero llevaba un traje antiguo y pañuelo alfombrado, y Manuel estaba ridículo con su sombrero, sacado del almacén, que le salía un palmo por delante de los ojos; traje de invierno, que le sofocaba, y botas estrechas. Detrás de la Justa y del Carnicerín, el señor Custodio, su mujer y Manuel llamaban la atención de la gente, que se reía al verlos. La Justa se volvía a mirarlos y sonreía. Manuel iba furioso, sofocado; el sombrero le apretaba en la frente y le dolían los pies. Salieron a la calle de Toledo y llegaron en el tranvía a la Puerta del Sol ; allí subieron a un ómnibus , que los llevó a la Plaza de Toros.

結果 (繁體中文) 1:

的Carnicerin和斯塔的接合形式化; 庫斯托迪奧先生和他的妻子沐浴在玫瑰水，只有曼努埃爾相信婚姻，到最後，就不會發生。（......）的Carnicerin是慷慨和對他的女朋友的父母精緻禮品。
一個夏天的一天，他邀請全家和Manuel鬥牛。博覽會是非常優雅，漂亮去與她的男朋友。庫斯托迪奧先生頂著所有晚會的服裝：新的禮帽; 再次，雖然他有超過三十年; 他的燈芯絨夾克，內襯和喇叭手杖在地攤上買來的。該Ragman的妻子穿著一件舊西裝，手帕地毯，和Manuel是荒謬的，他的帽子走出商店時，他眼中的左前方一尺; 冬季西服，令人窒息的他，窄靴。
展會及Carnicerin背後，庫斯托迪奧先生，他的妻子和Manuel畫了誰在看到他們笑了人們的關注。博覽會轉身看著他們，笑了。曼努埃爾大怒，窒息; 帽子抓住他的額頭，他的腳受傷。他們把托萊多的街道和趕到電車到朝陽門; 在那裡，他們登上的是把他們帶到了鬥牛場總線。

結果 (繁體中文) 2:

屠夫和正義的求愛正式化;庫斯科托迪奧先生和他的妻子沐浴在玫瑰水中，只有曼努埃爾相信婚姻最終不會發生。(...)屠夫很慷慨，有精緻的禮物送給他女朋友的父母。
一個夏天的一天，他邀請全家人和曼努埃爾參加鬥牛。拉·尤卡非常優雅和漂亮，與她的男朋友去。庫斯科蒂奧先生穿著每一個節日的服裝：新的蘑菇帽子;新的，雖然他超過三十;他的臍帶夾克，襯裡，和一個帶角拳頭的牛角在小徑上買的;抹布的妻子穿著一件古董西裝，鋪著地毯的手帕，曼努埃爾帶著帽子，從倉庫裡拿出來，從他眼前走出來，一個跨度出來，這太荒謬了。冬季西裝，這窒息他，和狹窄的靴子。
在正義的阿拉和屠夫的背後，庫斯科迪奧先生，他的妻子和曼努埃爾引起了人們的注意，當他們看到他們時，他們笑了起來。朱斯特又看著他們，笑了。曼努埃爾憤怒，窒息;帽子擠壓在他的額頭和他的腳疼痛。他們走到托萊多街，乘坐電車到達太陽廣場;在那裡，他們爬上了一輛公共汽車，這把他們帶到鬥牛場。

結果 (繁體中文) 3:

屠夫和公義人的訂婚是正式的；監護人和他的妻子在玫瑰水裏沐浴，只有曼紐爾認為婚姻最終不會發生。（……）屠夫是慷慨的，他為他的女朋友的父母準備了敏感的禮物。
一個夏天的一天，他讓全家和曼紐爾參加了一場鬥牛。公平的女孩變得非常優雅和漂亮與她的男朋友。保管人先生穿著所有的衣服：新的蘑菇帽子；新的，儘管他30歲以上；他的襯裡的蜂窩外套和一根用角拳頭在路上買的拐杖；穿著舊衣服和地毯手帕的那位女士；Manuel戴著從倉庫裏摘下來的帽子出醜。眼前有一棕，冬天穿的衣服，使他窒息，靴子窄。
在正義和屠夫的背後，守護者先生，他的妻子和曼紐爾吸引了人們的注意，他們笑著看到他們。一個正義的女人看著他們微笑，曼紐爾怒氣衝衝，窒息而死，頂著他的前額，他的脚受傷。他們走到托萊多街，乘電車到達太陽門，上了一輛公共汽車，將他們帶到了鬥牛場。