El Contratista y las Empresas Parti

El Contratista y las Empresas Participantes no podrán ceder, gravar o transferir, total o parcialmente, este Contrato o sus derechos u obligaciones derivadas del mismo, incluyendo los derechos de cobro, sin el consentimiento previo y por escrito de PEP, en el entendido de que PEP podrá negar su consentimiento si el cesionario no cuenta con las capacidades técnicas o financieras requeridas por PEP para el cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato.

結果 (英文) 1:

The contractor and the subscribers not may assign, encumber or transfer, totally or partially, this agreement or your rights or obligations arising out of the same, including the rights of collection, without the prior consent and written of PEP, on the understanding that PEP may refuse consent if the assignee does not have the technical or financial capabilities required by PEP for the fulfilment of its obligations under the contract.

結果 (英文) 2:

The Contractor and the Participating Companies may not assign, encumber or transfer, in whole or in part, this Agreement or your rights or obligations arising therefrom, including the receivables, without the prior written consent of PEP, on the understanding that PEP may refuse consent if the transferee does not have the technical or financial capabilities required by PEP to fulfill its obligations under the Agreement.

結果 (英文) 3:

The contractor and the participating companies may not transfer, encumber or transfer, in whole or in part, of this Agreement or your rights or obligations arising out of the same, including the Rights of payment, without the prior written consent of pep in the understanding that Pep May withhold its consent if the transferee has the technical capability Financial or required by Pep for the fulfilment of its obligations under the contract.