Derecho de rescisión por parte del

Derecho de rescisión por parte del Contratista. El Contratista podrá solicitar la rescisión del Contrato en caso de que PEP incumpla con sus obligaciones de (i) pago al Contratista, (ii) poner el Área Contractual a disposición del Contratista, o (iii) contar con los permisos, licencias o autorizaciones a su cargo. El Contratista también podrá solicitar la rescisión del Contrato en caso de que el incumplimiento de PEP no pueda ser subsanado. En cualquiera de los supuestos señalados, el Contratista notificará a PEP para que subsane el incumplimiento de que se trate dentro de los siguientes sesenta (60) días. Invariablemente, la rescisión por parte del Contratista requerirá de declaración de autoridad competente.

結果 (中文) 1:

对承包商提出终止。承包商可能请求哪里 PEP 违反其义务 （i） 支付给承包商，（ii） 在向承包商合同区域，提供合同的终止，或者 （iii） 有许可证、 执照或授权收取。承包商还可要求终止合同如果 PEP 违约不能排除故障。在任何上述假设中，承包商应通知 PEP，他纠正违反有关以下六十一届 60 天内。无一例外地由承包商终止将要求主管当局的声明。

結果 (中文) 2:

右承包商终止。如果PEP未能遵守其义务，（我）支付给承包商，承包商可以请求解除合同的;（二）把合同区的承包商，​​或（iii）具有许可证，执照或授权给办公室。承包商也可以要求终止合同这样的失败无法补救的PEP。在任何提到的情况下，承包商应通知PEP在六十（60）天内解决问题的突破口。不变的是，由承包商终止应要求申报主管机关。

結果 (中文) 3:

合同解除权的一部分。承包商可以请求解除合同的情况下，不履行自己的义务。（一）支付给承包商的合同区（II）将向承包商提供，或（iii）必要的许可证，许可或授权负责。承包商还可以请求解除合同如果不遵守PEP不能够得到纠正。有条件的，应通知承包商必须遵守PEP在下列有关六十（60）天。总是需要解除由承包商申报主管机关。