Transición a PEP. En caso de la ter

Transición a PEP. En caso de la terminación del Contrato por cualquier razón, el Contratista cesará todos los Servicios, excepto aquellos que sean necesarios para el Abandono, para preservar y proteger las instalaciones relacionadas con los Servicios ya en proceso o terminados, o para proteger los Materiales que se encuentren dentro del Área Contractual o en tránsito hacia la misma. El Contratista deberá entregar a PEP el Área Contractual, así como todos los Materiales utilizados en los Servicios. Las Partes llevarán a cabo la transición del Área Contractual, del Contratista a PEP, la cual tendrá una duración de un (1) mes. Durante la transición, las Partes llevarán a cabo las actividades que consideren necesarias para que PEP asuma la responsabilidad de las actividades y tome control de las instalaciones en el área. Las Partes levantarán un acta en la que se señalen las incidencias relacionadas con la transición a PEP.

結果 (中文) 1:

过渡到 PEP。合同因任何原因终止，承包商应停止所有的服务，除了那些必要的放弃，以保存和保护设施有关的服务已经在过程中或完成，或保护是在合同范围内或途中到它的材料。承包商应提供给 PEP 合同领域，以及在服务中使用的所有材料。当事人履行合同，承建商对 PEP，会有一个 1 月的工期的过渡。过渡期间，各方开展的活动他们认为必要的以便活动的 PEP 负责，掌控辖区内的设施。缔约方提出记录表明向 PEP 过渡有关的问题。

結果 (中文) 2:

过渡到PEP。在以任何理由在协议终止的情况下，承包商应停止，除了那些放弃要求，所有的服务，维护和保障相关设施的服务已经开始或已完成，或以保护材料是合同范围内或过境到它。承包商应提供给PEP合约区，并在服务中使用的所有材料。各缔约方应开展从合同区，承包商PEP，这将持续一（1）个月的过渡。在过渡期间，双方应开展活动，他们认为有必要对PEP承担活动的责任和采取的在该地区的设施的控制。缔约方达这关系到过渡到PEP事件指示的书面报告。

結果 (中文) 3:

PEP的过渡。如果因任何原因终止合同，承包商应停止所有服务，除了那些忽视必要的保护设施，相关部门已经在处理或终止，或为保护材料在合同或过境区的相同。承包商应提供合同区的活力，以及服务中使用的所有材料。双方应在过渡区的合同承包商的PEP，这将持续一个月。在过渡期间，双方应考虑活动所需的PEP活动承担责任，并采取控制设施的地区。他们的报告指出在过渡到相关的PEP。