La aceptación subsecuente de renta

La aceptación subsecuente de renta por el Arrendador o el pago de la renta por el Arrendatario no implicará renuncia alguna por algún incumplimiento del Arrendatario a cualquiera de sus obligaciones en este Arrendamiento, ni tampoco subsanará ningún Caso de Incumplimiento, ni implicará renuncia por una retención ilegal de la posesión o se perderá derecho alguno derivado de este Arrendamiento, excepto el derecho de reclamar el pago de la renta que se haya aceptado en pago, sin importar que las partes tengan conocimiento de una violación anterior al momento de la aceptación del pago de la renta.

結果 (繁體中文) 1:

出租人隨後接受租金或拖欠租金由承租人不得暗示任何違反承租人對任何義務本租賃下的放棄，也不應糾正違約任何情況下，或暗示非法滯留豁免擁有否則你將失去從該租賃產生，除了要求支付租金的權利的任何權利被接受作為支付，無論當事人是否意識到先前違反了在驗收合格後付款的時間收入。

結果 (繁體中文) 2:

業主隨後接受租金或承租人支付租金，並不意味著任何違反承租人在本租約中的任何義務的放棄，也不會補救任何案件不遵守，也不意味著放棄非法保留佔有或本租約產生的任何權利將被沒收，但有權要求支付已接受支付的租金，無論雙方當事人是否知道在接受租金付款之前的違規行為。

結果 (繁體中文) 3:

出租人此後接受租金或承租人支付租金，並不意味著承租人因違反本租約規定的任何義務而放弃任何義務，也不補救任何違約情况，也不意味著非法保留佔有權的放弃，或他將失去從這種租賃中獲得的任何權利，但要求支付已接受的租金的權利除外，而不論雙方當事人在接受租金付款之前是否知道有任何違約行為。