Además de lo establecido en el Cont

Además de lo establecido en el Contrato, la medición se realizará tomando como referencia el Manual API, específicamente los capítulos 2,3, 5, 6, 7, 8, 10 , 11 y 21, que se refieren a la medición de los fluidos, a la transferencia, al muestreo y al uso y aplicación de los sistemas electrónicos de medición

b) Asimismo, las Partes deberán ajustarse a lo previsto en los Lineamientos Técnicos de Medición de Hidrocarburos emitidos por la Comisión Nacional de Hidrocarburos en su RESOLUCIÓN CNH.06.001/11, publicada en el Diario Oficial de la Federación el jueves 30 de junio de 2011.

c) Las Partes están de acuerdo en que los volúmenes de Hidrocarburos se medirán mediante los procedimientos señalados en la Cláusula 11 del Contrato y los sistemas de medición acordados, los cuales deberán estar avalados por una compañía certificadora reconocida conforme a lo establecido en la Cláusula 11.7. La medición se documentará mediante cartas de medición y otros registros que en el futuro se dispongan, los cuales estarán disponibles permanentemente en las oficinas del Contratista para su verificación por parte de PEP o de cualquier autoridad competente en términos de las Leyes Aplicables.

d) Las Partes acuerdan que los volúmenes de Hidrocarburos serán cuantificados en periodos de veinticuatro (24) horas, excepto en aquellos días donde ocurra un cambio de horario, y con cierre a las 05:00 horas.

e) Las unidades de medición serán Barriles por día para los líquidos y millones de pies cúbicos por día de Gas.

結果 (英文) 1:

Besides it established in the contract, the measurement is will be taking as reference the Manual API, specifically them chapters 2.3, 5, 6, 7, 8, 10, 11 and 21, that is refer to the measurement of them fluids, to the transfer, to the sampling and to the use and application of them systems electronic of measurement(b) in addition, the Parties shall comply with provisions of the guidelines technical measurement of hydrocarbon emitted by the National Commission for hydrocarbons in its resolution CNH.06.001/11, published in the official journal of the Federation on Thursday, June 30, 2011.(c) the parties are in agreement that the volumes of hydrocarbons shall be measured using the procedures designated in the clause 11 of the agreement and agreed measurement systems, which must be endorsed by a certifying company recognised in accordance with clause 11.7. The measurement be documented through measurement charts and other records which in the future will have, which will be permanently available at the offices of the contractor for verification by part of PEP or any competent authority in terms of applicable laws.(d) the parties agree that the volumes of hydrocarbons will be measured in periods of twenty-four (24) hours, except on those days where occurs a change of schedule, and close at 05:00.(e) units of measurement will be barrels per day for millions of cubic feet per day of Gas and liquids.

結果 (英文) 2:

In addition to the provisions of the Contract, the measurement will be made ​​with reference to the API Manual, specifically Chapters 2,3, 5, 6, 7, 8, 10, 11 and 21, which relate to the measurement of fluids, transfer, sampling and the use and application of electronic measurement systems

b) the Parties shall comply with the provisions of the Technical Guidelines Hydrocarbon measurement issued by the National Hydrocarbons Commission in its resolution CNH.06.001 / 11 published in the Official Gazette on Thursday , June 30, 2011.

c) the Parties agree that the volumes of hydrocarbons were measured using the procedures outlined in Section 11 of the agreement and agreed measurement systems, which they must be endorsed by a certification company recognized as set out in Section 11.7. The measurement is documented by letters of measurement and other records in the future have, which will be permanently available at the offices of the Contractor for verification by PEP or any competent authority in terms of the Applicable Laws.

D) Parties agree that the volumes of hydrocarbons will be quantified in periods of twenty - four (24) hours, except on those days when a schedule change occurs, and close at 05:00 hours.

e) the measurement units will barrels per day liquid and millions of cubic feet per day of gas.

結果 (英文) 3:

In addition to the provisions in the contract, the Measurement shall be taken as the API Reference Manual, specifically chapters 2,3, 5, 6, 7, 8, 10, 11 and 21, which relate to the Measurement of the Fluids, the transfer, The sampling and the use and Application of Electronic Systems Measurement(b) Likewise, the Parties shall comply with the provisions in the Technical Guidelines for the Measurement of hydrocarbons emitted by the National hydrocarbons Commission in Resolution cnh.06.001 / 11, published in the Official Journal of the Federation on Thursday, June 30, 2011.(c) the parties agree that the volumes of hydrocarbons were measured by the procedures specified in clause 11 of the agreed contract and Measurement Systems, which must be endorsed by a company recognized Certification in accordance with clause 7.3. Measurement Measurement shall be documented through letters and other records that are available in the Future, which will be permanently available in the contractor"s Office for verification by Pep or any competent authority in terms of applicable laws.(d) the parties agree that the volumes of hydrocarbons will be Quantified in terms of twenty-four (24) hours, except in those days where there is a change of Schedule, and with close to 5:00 PM.(e) the units of measurement shall be barrels per day for the liquid and million cubic feet per day of gas.