Es lógico pensar que no es lo mismo elaborar mensajes para actividades o necesidades primarias, que elaborar un discurso cultural. La relación entre colectivos que han alcanzado un conocimiento más elaborado de una cultura, pueden desarrollar un nivel comunicativo mayor.