Consultas directas. Las Partes acue

Consultas directas. Las Partes acuerdan, que en el evento de que surja cualquier controversia, tratarán de resolverla a través de un mecanismo de consultas directas, con el objeto de intentar un acuerdo negociado entre las Partes. Esta etapa de consultas directas iniciará con una comunicación dirigida por cualquiera de las Partes a la otra, en el entendido de que cualquiera de las Partes podrá dar por terminada esta etapa en cualquier momento.

結果 (英文) 1:

Direct consultations. The parties agree, that in the event of any dispute, they will try to resolve it through a mechanism of direct consultations, with the aim of trying to a negotiated agreement between the parties. This stage of direct consultations will begin with a communication addressed by any of the parties, on the understanding that either party will be able to end this stage at any time.

結果 (英文) 2:

direct consultations. The Parties agree that in the event any dispute arises, seek solution through a mechanism of direct consultations in order to attempt a negotiated agreement between the Parties. This stage of direct consultations begin with a communication addressed by either party to the other, on the understanding that either party may terminate this stage at any time.

結果 (英文) 3:

Direct consultations. The parties agree that in the event of any dispute will be resolved through a mechanism of direct consultations with the aim of reaching an agreement negotiated between the Parties. This stage of direct consultations begin with a communication addressed by either party to the other, in the sense that either party may terminate this stage at any time.