Propiedad industrial.La información

Propiedad industrial.

La información, procesos, tecnología y prácticas del Contratista que sean considerados derechos exclusivos en términos de las Leyes Aplicables —queda entendido que no se incluyen información, procesos, tecnologías y prácticas en proceso de registro— podrán ser utilizados en los Servicios en el Área Contractual; el uso de licencias o similares no serán considerados como Gastos Elegibles. Queda entendido que PEP mantendrá en forma confidencial tal información, procesos, tecnologías y prácticas del Contratista que sean considerados derechos exclusivos.

Todos los procesos, tecnologías, prácticas y propiedad industrial que se desarrollen en virtud del Contrato serán propiedad conjunta del Contratista y de PEP y podrán ser utilizados sin costo alguno por cualquiera de las Partes o por sus Compañías Relacionadas en sus propias actividades, sin necesidad de consentimiento de la otra Parte. Sin embargo, en caso de comercializarse por cualquiera de las Partes, los frutos de tal comercialización serán compartidos a partes iguales entre las Partes.

結果 (英文) 1:

Property industry.Information, processes, technology and practices of the contractor which are considered exclusive rights in terms of applicable laws - it is understood that information, processes, technologies and practices are not included in the registration process - may be used in the Contractual services; the use of licenses or similar will not be considered as eligible expenses. It is understood that PEP will keep confidential such information, processes, technologies and practices of the contractor which are regarded as exclusive rights.All the processes, technologies, practices and intellectual property developed under the contract shall be the joint property of the contractor and PEP and may be used free of charge by any of the parties or by their related companies in their own activities, without consent of the other party. However, if placed on the market by any of the parties, the fruits of such marketing will be shared equally between the parties.

結果 (英文) 2:

Industrial property.

The information, processes, technology and practices that are considered Contractor exclusive rights in terms of the Applicable Laws -queda understood that no information, processes, technologies and practices include register- process they may be used in the Services the Contract area; the use of licenses or similar will not be considered as eligible expenditure. It is understood that PEP kept confidential such information, processes, technologies and practices of the Contractor which are considered exclusive rights.

All processes, technologies, practices and industrial property developed under the Agreement will be jointly owned by the Contractor and PEP and they may be used free of charge by either Party or its Related in their own activities, without consent of the other Party Companies. However, if marketed by either Party, the fruits of such marketing will be shared equally between the Parties.

結果 (英文) 3:

Industrial Property.Information Technology, processes, and practices of the contractor which are considered exclusive rights in terms of applicable laws - it is understood that not including information, processes, Technologies and practices in the process of registration may be used in services in the contract area; the use of licences or similar will not be regarded as eligible expenditure. It is understood that Pep will keep confidential information, processes, Technologies and practices of the contractor which are considered exclusive rights.All processes, Technologies, practices and industrial property are developed under the Contract shall be the Joint property of the contractor and Pep and may be used free of charge by any of the parties or their related companies in their own activities, without consent of the other party. However, in case of being marketed by any of the Parties, the fruits of this marketing will be shared equally between the Parties.