Las posibilidades de uso de vos par

Las posibilidades de uso de vos para la segunda persona singular estaban dadas según el grado de autoridad, de afectividad, de respeto, que se profesaba al interlocutor, o para atenuar imperativos usados por inferiores hacia superiores. Estos aspectos considerados por el locutor, tal vez, pretenden demostrar una valoración dirigida hacia el interlocutor o una dirección indirecta hacia el mismo .

結果 (繁體中文) 1:

根據權力，感情，尊重的程度使用VOS的用於第二人稱單數的可能性分別給予，他自稱對話者，或通過使用低到高的減輕必要性。這些方面的發言人認為，或許意在表明有針對性的評估，以對話者或間接地址給它。

結果 (繁體中文) 2:

利用你作為第二個奇異的人的可能性是根據權威程度、情感性、尊重的程度給予的，這種尊重是向對話者宣稱的，或者是為了削弱不如上級使用的命令。播音員考慮的這些方面也許是為了表明對對話者的評估或對對話者間接方向的評估。

結果 (繁體中文) 3:

第二個獨一無二的人使用您的能力取決於對對方的權威、情感和尊重程度，或者取決於下級對上級的要求。播音員所考慮的這些方面可能是為了表明對對話者的評估或對對話者的間接訓示。