Derecho de rescisión por parte del

Derecho de rescisión por parte del Contratista. El Contratista podrá solicitar la rescisión del Contrato en caso de que PEP incumpla con sus obligaciones de (i) pago al Contratista, (ii) poner el Área Contractual a disposición del Contratista, o (iii) contar con los permisos, licencias o autorizaciones a su cargo. El Contratista también podrá solicitar la rescisión del Contrato en caso de que el incumplimiento de PEP no pueda ser subsanado. En cualquiera de los supuestos señalados, el Contratista notificará a PEP para que subsane el incumplimiento de que se trate dentro de los siguientes sesenta (60) días. Invariablemente, la rescisión por parte del Contratista requerirá de declaración de autoridad competente.

結果 (英文) 1:

Right of termination by the contractor. The contractor may request the termination of the contract where PEP breach its obligations (i) payment to the contractor, (ii) make available to the contractor Contractual Area, or (iii) have the permits, licenses or authorizations to charge. Contractor may also request the rescission of the contract where PEP failure can not be rectified. In any of the above assumptions, the contractor shall notify PEP so that he rectified the breach concerned within the following sixty (60) days. Invariably, the termination by the contractor will require of Declaration of authority competent.

結果 (英文) 2:

Right of termination by the Contractor. The Contractor may request termination of the contract if PEP fails to comply with its obligations to (i) payment to the Contractor, (ii) put the Contract Area to the Contractor, or (iii) have permits, licenses or authorizations to office. The Contractor may also request termination of the contract if that failure can not be remedied PEP. In any of the cases mentioned, the Contractor shall notify PEP to remedy the breach in question within sixty (60) days. Invariably, the termination by the Contractor shall require declaration competent authority.

結果 (英文) 3:

Right of termination by the contractor. The Contractor may request the termination of the contract in case that fails to comply with its obligations of PEP (i) payment to the contractor, the contract area (ii) make available to the contractor, or (iii) for Permits, licences or authorizations to its charge. The Contractor may also request the termination of the contract in case of failure of Pep cannot be remedied. In any of the cases mentioned above, the contractor shall notify Pep to remedy the breach concerned within Sixty (60) days. Invariably, the termination by the contractor require Declaration of the competent authority.