Debido a que las limitaciones de pe

Debido a que las limitaciones de personal disminuyen el grado en que los diversos departamentos de la DGRVCS pueden ejercer sus mandatos (11 inspectores monitorean a más de 10,000 farmacias; 5 inspectores de seguridad alimentaria abarcan a todos los fabricantes de alimentos procesados y minoristas de alimentos a gran escala), mucho del trabajo de la DGRVCS consiste en atender denuncias del público verificadas a través de análisis de laboratorio realizados en el propio laboratorio de dicha dependencia. El Departamento de Regulación, Acreditación y Control de Establecimientos de Salud (DRACES) es el encargado de garantizar que los casi 10,000 hospitales, centros de salud, clínicas (incluyendo clínicas dentales), laboratorios, y otros establecimientos relacionados con la salud de Guatemala (incluyendo las que son administradas por el MSPAS y el IGSS) cumplan con los registros aplicables y las regulaciones y requisitos sanitarios, incluyendo reportar las muertes maternas y las enfermedades transmisibles. Los registros e inspecciones que realiza el DRACES se refieren generalmente a la regulación relativa a los establecimientos físicos y los procesos sanitarios; el registro profesional de personal médico lo realizan los colegios profesionales a los que debe pertenecer todo profesional El DRACES emplea a nueve supervisores para realizar sus visitas de campo, que tienden a ser más frecuentes en la Ciudad de Guatemala, con inspecciones mensuales en los departamentos (DGRVCS, 2015). No existe evidencia que indique que el registro de nuevos establecimientos esté restringido de alguna manera, siempre y cuando se cumpla con los requerimientos y estándares aplicables. No hay evidencia alguna de que a nivel de todo el sector se estén planeando más o menos establecimientos privados para la salud, aunque se reconoce que existen menos incentivos para que los médicos habiliten consultorios en zonas rurales (DRACES 2015).

結果 (中文) 1:

因为人员的局限性减少 DGRVCS 的各个部门可以行使职权 （11 名视察员监测超过 10,000 药房; 5 食品安全检查员覆盖所有处理食品制造商和零售商很大程度上） 的程度，很多工作的 DGRVCS 是食物的参加验证通过在自己的这种依赖实验室进行的实验室分析的公开指控。新闻部的监管、 认证和控制机构 (DRACES) 是健康的负责确保近 10,000 医院、 保健中心、 诊所 （包括牙科诊所）、 实验室和其他机构与有关的健康状况 （包括，它们由卫生部和危地马拉） 危地马拉遵守适用的记录和规定和卫生要求包括孕产妇死亡和传染性疾病的报告。记录和检查进行 DRACES 一般指规章物理场所和健康进程;专业注册的医务人员都应该属于所有专业 DRACES 雇佣九监事进行的实地考察，在危地马拉城与月度检查部门 (DGRVCS，2015年) 往往更频繁的专业协会。只要他们符合要求和适用的标准，并注册新的设施以任何方式限制无证据。有是没有证据表明这一级的整个行业正在计划更多或更少私立机构为健康，虽然它认可，更少的激励是因为医生使地区农村诊所 （DRACES 2015 年）。

結果 (中文) 2:

由于工作人员的限制减少到了DGRVCS各部门可以行使其职权范围（11检查员监测超过10000药店的程度，五类食品安全检查员涵盖的加工和零售食品的食品生产商都规模大），许多DGRVCS的工作是要解决通过实验室试验在实验室本身的依赖核实市民投诉。法规，认证和卫生设施的控制部（DRACES）负责确保近万医院，卫生院，诊所（包括牙科诊所），实验室等设施相关的危地马拉健康（包括其中由MSPAS和IGSS施）遵守适用的记录和法规及卫生要求，包括报告产妇死亡和传染病。记录和由DRACES进行检查一般是指对物理过程和卫生机构的监管; 医务人员的职业寄存器进行专业协会必须属于每个职业的DRACES采用9监督员，使他们的访问，他们往往是在危地马拉城更频繁，每月检查部门（ DGRVCS，2015年）。没有证据表明，新的机构的注册以某种方式被限制的，只要它符合要求和标准。没有证据表明，宽领域，他们计划或多或少的民营医疗机构，虽然它承认有更少的激励医生能够在农村地区（DRACES 2015）诊所。

結果 (中文) 3:

由于个人的限制减少的程度可以发挥各部门的任务dgrvcs（11名监测人员10000多家食品安全；5包含所有食品加工企业和大型食品零售商），大量的工作是处理投诉的dgrvcs公众通过验证的实验室分析该股在自己的实验室。监管部门、认证和控制（draces卫生机构）负责确保近10000医院、卫生院（包括牙科诊所，诊所，实验室和其他设施），与健康相关的行为，包括那些由卫生部和IGSS）符合记录和相关的法规和卫生要求，包括孕产妇死亡报告和传染病。进行记录和检查draces一般涉及的监管机构和医疗过程的物理专业的医务人员；注册的专业从事所有的职业，应采用九draces监事进行实地考察，他们往往是最常见的城市在危地马拉，每月检查部门（dgrvcs，2015年）。没有证据表明，新设施的记录是任何形式的限制，只要符合适用的标准和要求。没有任何证据证明全行业正在计划更多或更少的私人机构的健康，虽然他承认有较少的激励医生诊所在农村地区（使draces 2015年）。