Las Partes levantarán un acta en la

Las Partes levantarán un acta en la que se señalen las incidencias relacionadas con la transición a PEP.

El Contratista será responsable ante PEP por las responsabilidades ambientales existentes en el Área Contractual, según sean determinadas por las Partes durante la transición a que se refiere esta cláusula y con base en un estudio ambiental final. Con base en las conclusiones del estudio ambiental final, el Contratista tendrá las obligaciones a que se refieren las Cláusulas 13.2, 13.3 y 23.1. El estudio será realizado por un tercero especializado propuesto por el Contratista y aprobado por PEP y su costo se considerará como Gasto Elegible.

結果 (英文) 1:

The parts rise an act in which is pointing the incidents related with the transition to PEP.The contractor will be responsible before PEP for environmental responsibilities in the contract Area, as determined by the parties during the transition referred to in this clause and based on a final environmental study. Based on the conclusions of the final environmental study, the contractor shall have the obligations referred to in clauses 13.2, 13.3 and 23.1. The study will be carried out by a third party specialist proposed by the contractor and approved by PEP and its cost will be regarded as eligible expenditure.

結果 (英文) 2:

Parties up a written report which incidents related to the transition to PEP are indicated. The Contractor shall be responsible to PEP for existing environmental liabilities in the Contract Area, as may be determined by the Parties during the transition that this clause refers to and based on a final environmental study. Based on the findings of the final environmental study, the Contractor shall have the obligations referred to Clauses 13.2, 13.3 and 23.1. The study will be conducted by a specialized third proposed by the Contractor and approved by PEP and its cost is considered as Eligible Expenditure.

結果 (英文) 3:

The parties will act in that they identify issues related to the transition to PEP.The Contractor shall be responsible to Pep for Environmental liabilities existing in the contract area, as determined by the Parties during the transitional period referred to in this clause and, based on a final Environmental Study. Based on the findings of the Study End, the contractor shall have the obligations referred to in clauses 13.2, 13.3 and 23.1. The study will be conducted by a specialized Third Party proposed by the contractor and approved by Pep and its cost will be considered as eligible expenditure.