Soy en mi corazón muy castiza, y ¡v

Soy en mi corazón muy castiza, y ¡viva la madre que el idioma en el colegio, pero allí fue donde me enseñaron
me parió!”. De esta forma tan espontánea, con una
frase de lo más divertida, rotunda y en un perfecto español aprendido durante sus época de estudiante
en Talavera de la Reina (Toledo), Gwyneth Paltrow (Los Ángeles, 1972) terminaba su discurso en los ELLE Style Awards 30 Aniversario, entregados el pasado mes de octubre en Madrid. La actriz estadounidense acababa de recoger el Premio Icono ELLE, galardón que le había sido concedido por méritos propios. A sus 44 años, la estrella de Hollywood acumula más de 40 películas, entre las que destacan títulos tan exitosos como Hook (1991), Seven (1995), El Talento de Mr. Ripley (1999) y Iron Man (2008). También posee un Oscar (por el papel de Viola de Lesseps en la romántica Shakespeare in Love, estrenada en 1998) y es madre de dis preadolescentes (Apple y Moses), fruto de su matrimonio con Chris Martin. Aunque la pareja se separó en enero de 2014, Gwyneth mantiene una excelente relación con el líder de Coldplay; de hecho la hemos visto junto a sus hijos en conciertos de la banda, cantando, como el resto de los fans, los himnos pop de Martin y compañía. Además, Paltrow es, desde
el año 2008, una empresaria de éxito gracias a la web Goop.com, una plataforma online creada y dirigida por ella misma en la que brinda consejos para llevar una vida mejor e información sobre viajes, moda, belleza, cocina, arte, shopping... Su amplio currículum se completa con su colaboración con la frma española de joyas Tous, de la que es imagen a escala mundial. Tras protagonizar la campaña Tender Stories No 4, la californiana repite (con nuevo papel) en la entrega No 5 de las tiernas historias de la casa. En esta ocasión, el azar es el hilo conductor de un guión con el que Gwyneth se siente particularmente identifcada: “Yo también creo en el destino. Si no lo haces, la vida puede parecerte un poco más triste,
más complicada. Es mejor tener fe en la idea de que te encuentras en el sitio correcto. Siempre me siento más contenta cuando sé que estoy exactamente donde Dios me quiere”. Le digo que su flosofía me ha hecho recordar una película que protagonizó a fnales de los 90 sobre cómo una decisión podía cambiar el rumbo de una vida... “¡Sí, Sliding Doors! –Dos vidas en un instante–”, reacciona con entusiasmo. Precisamente, el destino nos ha llevado a sentarnos frente a ella en el Hotel Villa Magna, en la capital, donde compartimos horas de fashes, poses, estilismos salpicados de joyas y una charla –cómo no– muy castiza: en español.
No cabe duda: la cámara la quiere. Y, gracias a ello,
la sesión pasa volando. Después es el turno de las preguntas; Gwyneth me recibe en albornoz, con cara relajada tras el shooting. Nos quedamos a puerta cerrada para hablar de trabajo, familia, iconos y el brillo de Tous.
No has parado ni un minuto desde que aterrizaste en España. ¿Estás cansada?
¡Si! Pero es por culpa del jet lag... Llevo como una semana sin dormir. Es horrible: anoche me desperté primero sobre la una; luego, a eso de las tres; más tarde, a las seis... Solamente podía pensar: “¡No, por favor!”.
Hablas un español perfecto. ¿Te acuerdas de cuál fue la primera palabra que aprendiste?
Aún no es perfecto... Cuando llegué a Talavera ya me sabía un montón de palabras porque estaba aprendiendo
todas las palabrotas (risas). Como gilipollas, que todavía es mi favorita. También me encanta mogollón. Son cosas que no suelen decirse en las clases de español.
Das la impresión de ser una persona muy espontánea. ¿Cómo es Gwyneth, con sus virtudes y sus defectos? A ver, yo tengo un montón de defectos. Por ejemplo, intento trabajar mucho la paciencia; quiero tener más porque siempre estoy tratando de hacer dos cosas a la vez: los niños, el trabajo, la cocina, nosequé... Ese es mi defecto más pronunciado: la impaciencia. Y mi mayor virtud es –creo– que soy una buena amiga: las mías
me dicen que, cada vez que tienen algún problema,
se encuentran en una situación en la que necesitan hablar con alguien o quieren una receta para preparar algo especial, soy yo a quien llaman (o, directamente, la persona que las llama). Siempre estoy para ellas.
Otra de tus virtudes es que estás estupenda.
¿El secreto?
A mí me encanta tener 44 años. Estuve agobiada antes de cumplir los 40; a los 38 y 39 no paraba de pensar: “¡Dios mío!, ¡¿qué va a pasar?! –lo exclama exagerando los gestos, riéndose y simulando cierto dramatismo–, nosequé, mi vida...”. Y me encuentro más feliz ahora, más cómoda y relajada. No me importa lo que digan los demás sobre mí o sobre mi vida, me dan igual las rayas (se refere a las arrugas de su rostro). Creo que es un regalo cumplir 40 años y los que vienen detrás. Siempre digo que, cuando una mujer llega a esta edad, tiene como un software que de repente se actualiza y le hace sentirse más abierta y relajada. El foco de atención no debe estar nunca en detalles que no merecen la pena.
Eres nuestro Icono

結果 (繁體中文) 1:

我在我的心很 castiza，住在學校，母親語言但沒有教我 ！我生 ！"."這樣自發，與更有趣的短語，圓形大廳和完美的西班牙文學期間學生時代在維爾德拉雷納 （托萊多），格溫妮絲 · 派特洛 （洛杉磯，1972年） 結束他的演講在 ELLE 風尚獎 30 周年，交付去年 10 月在馬德里。這位女演員已經只是收集獎圖示 ELLE，獲得了優異獎。今年 44 歲的好萊塢明星積累了超過 40 部影片，包括標題如此成功的鉤 （1991 年），七個 （1995 年） 的天才雷普利 》 （1999 年） 和鋼鐵俠 （2008 年）。也有奧斯卡 （中提琴是一場滅頂之災中的浪漫愛情，在 1998 年首演莎士比亞的作用），是母親的青春期前 dis （蘋果和摩西），她與克裡斯-馬丁的婚姻水果。雖然這對夫妻分居在 2014 年 1 月，格溫妮絲與酷玩樂隊; 領導保持良好的關係事實上，我們已經看到她帶著孩子樂隊的演唱會，歌唱，就像其他的粉絲，流行讚美詩馬丁和公司。此外，派特洛是，從2008 年，業務的成功得益于 Goop.com，網站創建和執導自己線上的平臺，給小費，生活更好的生活和資訊關於旅行、 時尚、 美容、 美食、 藝術、 購物......其廣泛的課程被輔其協作與西班牙 frma 德對我們珠寶，是一個全球的形象。主演的運動趨勢的故事沒有 4 後, 加州重複 （用新紙） 沒有 5 投標故事的送貨到家。格溫妮絲感覺特別是 identifcada 劇本的共同點是，在這個時刻，賭博:"我也相信命運。如果你不這樣做，生活看起來有點傷心，更複雜。它是最有信心的想法，你在正確的地方。我總是感覺開心時我知道，我到底在那裡上帝想讓我到"。我告訴他他的哲學有讓我想起在結束了關於如何決定可以改變生活的課程 90 年代主演的電影......"是啊，滑動門 ！-兩個住在瞬間-"，熱情的反應。準確地說，命運使我們坐在她對面在酒店別墅麥格納，在首都，我們珠寶和聊天-如何非分享小時 fashes、 姿勢、 服裝非常 castiza︰ 西班牙文。毫無疑問︰ 相機很愛她。結果，飛了本屆會議。然後是問題;格溫妮絲歡迎我穿著浴袍，與一臉輕鬆後射擊。我們關起門來談論工作、 家庭、 圖示和亮度對我們住。你已經不停止一分鐘的時間，因為你降落在西班牙。你累了嗎？如果 ！但因時差而......我一直像一個星期不睡覺一樣。這是很可怕︰ 昨晚我醒來的第一是一方面;然後，對這三種;後，在六...你可能只想:"不，請 ！"。你談到一個完美的西班牙。你記得你學到的第一個單詞是什麼？它是仍然不完美......當自己已經到達了維爾我知道很多單詞，因為我學習所有髒話 （笑）。作為個混蛋，這仍是我的最愛。我也愛莫戈永。這些都是不傾向于說西班牙文課程。你給人的印象是個很衝動的人。格溫妮斯，與他的美德和他的缺點是什麼？讓我們看看，我有很多缺陷。例如，我會努力多耐心;我想要更多，因為我總是試圖同時做兩件事︰ 孩子、 工作、 烹飪、 nosequé...這就是我最明顯的缺陷︰ 缺乏耐心。我最大的優點是--我相信-我是一個很好的朋友︰ 礦井我說，每次你有一個問題，他們的處境在哪需要和人聊天，或者想要一個食譜，準備些特別的東西，我是我叫 （或直接調用他們的人）。我會一直支援他們。另一個你的美德是你超級。這個秘密嗎？我有 44 年的愛。40; 歲前不知所措38 和 39 不會停下來想: ' 我的上帝 ！，會發生什麼事？"-感歎它誇張的手勢，笑著與類比某些戲劇-、 nosequé、 我的生活......"."而我現在更快樂、 更舒適和放鬆。我不在乎別人怎麼說的我或我的生命，給我平等的條紋 (他們到他臉上的皺紋的參考)。我認為這是給那些前來回來和 40 年的禮物。我總是說，當一個女人到了這個年齡，這是軟體突然更新，讓你感覺更開放、 更輕鬆。關注的焦點不應該永遠不會在細節他們不應得的懲罰。你是我們的圖示

結果 (繁體中文) 2:

我很castiza在我的心臟，並長期住在學校的母語，但是這就是我被教
生了我！“ 這使自發地，用
有趣，圓形大廳的句子，在完美的西班牙在他的學生時代學
在塔拉韋拉德拉雷納（托萊多），格溫妮絲·帕特洛（洛杉磯，1972），在ELLE風格完成了他的講話30週年紀念獎，去年十月在馬德里發表。這位女演員剛拿起ELLE偶像獎，一個已被授予優異獎。44年來，好萊塢明星已經超過40部電影，其中標題為鉤（1991年），七（1995年），天才雷普利（1999）和鐵人（2008）一樣成功。它也有一個奧斯卡（中提琴萊塞普的浪漫戀愛中的莎士比亞的作用下，1998年發布），DIS充斥（蘋果和摩西）的媽媽，從他的婚姻克里斯·馬丁。雖然夫婦在2014年1月分離，格溫妮絲與酷玩樂隊的領導者良好的關係; 事實上，我們已經看到了自己的孩子樂隊音樂會，唱歌，就像球迷們的休息，馬丁和公司的流行歌曲。在此外，帕特洛是，自
2008年，一個成功的商人感謝網絡Goop.com，提供提示，以過上更好的生活以及有關旅遊，時裝，美容創建和指揮自己的網上平台，烹飪，藝術，購物......其廣泛的課程完成後，其與西班牙frma Tous的珠寶協作，這是全世界的形象。後主演在競選招標故事4號，美國加州重複（用新紙）交付房屋的招標故事5號。這一次，機會就是那種感覺特別格溫妮絲identifcada腳本的主題：“我也相信命運。如果不這樣做，生活也似乎有點令人悲哀的，
比較複雜。這是更好地為有你在正確的地方的想法信心。我總覺得開心時，我知道我究竟在何處上帝要我“。我告訴她flosofía提醒我的電影的主演FNAL 90約的決定如何改變生活的進程......“是的，推拉門！-兩個住在瞬間 ， “她的熱情反應。的確，命運給我們帶來了坐在她對面的酒店別墅麥格納在首都，在那裡我們分享fashes的時間，姿勢，說話-如何在西班牙點綴著寶石的服裝和非castiza
無疑：相機愛她。並且，作為其結果，
該會話飛行。之後的問題之交; 格溫妮絲收到我的浴袍的拍攝後，輕鬆面對。我們關起門來談工作，家庭，圖標和亮度的Tous的。
因為你還沒有停止一分鐘 ，你在西班牙著陸。你累嗎？
是的！但正是因為時差的......我一直喜歡一個星期不睡覺。這是可怕的：昨天晚上，我醒來的第一個; 那麼從三點鐘; 後來，六......我只能認為，“不請！”
你說一口流利的西班牙語。你還記得什麼是第一個字，你學到了什麼？
這還不夠完善......當我塔拉韋拉，我知道了很多的話，因為我是學的
所有罵人的話（笑）。作為混蛋，這仍然是我的最愛。我也喜歡成群結隊。這些事情通常不會在西班牙語課說的。
你給的是一個非常自然的人的印象。格溫妮絲如何，他們的優勢和劣勢？讓我們的看到的，我有很多缺陷。例如，嘗試以工作多少耐心; 我有更多的，因為我總是試圖做一次兩件事情：孩子，工作，烹飪，nosequé......這是我最明顯的缺陷：缺乏耐心。而我最大的優點是 ， 我相信我是一個很好的朋友，我的
告訴我，每當他們有一個問題，
發現自己在一個情況下，他們需要給別人談一談，或想為某一個特殊的食譜，我他們致電（或直接，誰的人叫他們）。我總是他們。
另外 1 你的優點之一是，你是偉大的。
這個秘密？
我愛容納44年。我在40歲之前不堪重負; 在38和39也不能停止思考：“我的上帝，會發生什麼！？！Exclaims'm反應過度的手勢，笑著假裝一定dramatismo-，nosequé，我的生活......“。而我現在過得快樂，更加舒適和輕鬆。我不在乎別人怎麼說，對我或我的生活，我給相等的條紋（您參考，皺紋在臉上）。我認為這是一個禮物40歲生日和回來。我總是說，當一個女人達到這個年齡，突然軟件更新，讓你感覺更開放，更輕鬆。重點不應該是細節是不值得的。
你是我們的圖標

結果 (繁體中文) 3:

我在心裡很道地的母親，和生動的語言學校，但我在那兒教我的！”。一種不自然的最有趣的句子，在一個完美的圓形，在其學生時代學西班牙語在女王（Talavera de Toledo，Gwyneth Paltrow（洛杉磯），1972年）結束了他的演講的風格獎給她30周年，去年10月在馬德里。美國女演員，她剛拿到獎獎項的圖標，他已獲得為自己的優點。44年的好萊塢明星，累積超過40部電影，其中的標題一樣成功鉤（1991年），七（1995年），《天才裡普利先生（1999年）和《鋼鐵俠》（2008年）。同時還擁有一個奧斯卡（文中提琴的浪漫的戀愛中的莎士比亞》，1998年）和孩子的母親說，果（Apple和Moses）結婚的克裡斯•馬丁。儘管這對夫婦分開在2014年1月，格溫妮絲保持良好的關係，與樂團的領袖；事實上，我們看到他們的孩子在樂團音樂會，演唱，像其他球迷的流行讚美詩，馬丁公司。此外，帕特洛，從2008年，一名成功的商人goop.com由於網絡線上平臺，創建和領導提供建議，她在為追求更好的生活和旅遊資訊、時尚、美麗、烹飪、藝術、購物……你的簡歷進行廣泛的合作frma西班牙所有的珠寶，這是全球範圍的影像。在運動後不溫柔的故事重複4，加利福尼亞（新角色）交貨不溫柔的5家的故事。在這種情況下，線程是一個隨機的劇本和identifcada Gwyneth特別的感覺：“我也相信命運。如果你不這樣做，你的生活會有一點悲傷，更複雜。最好的信念，你在正確的地方。我總是覺得快樂的時候，我知道我就是上帝是愛我的。”我告訴你，你讓我想起了電影flosofía曾在90年代fnales决定如何能改變人生……“是的，滑門！兩人在一個instante–”，反應熱烈。正是我們的命運了，坐在她對面麥格納別墅飯店，在首都的時間，我們分享著fashes、姿勢、珠寶和聊天的管道：––很道地的英語。毫無疑問：相機的需求。和，囙此，坐在飛馳。在輪到我收到的問題；·浴衣，射擊後，看起來很放鬆。我們關起門來談工作，家庭，所有的圖標和亮度。一分鐘也不曾從你落在西班牙。你累了嗎？是的！但那是因為時差……好像有一個星期沒睡覺了。這是可怕的：昨晚我醒來的第一個問題；然後，淩晨三點鐘；後來，……我只想：“不，謝謝！”。你說西班牙語的完美。你還記得你的第一句話是什麼？還不完善。當我來到塔拉韋拉我知道很多單詞，因為我正在學習所有的髒話（笑）。如你仍然是我最喜歡的。我也喜歡很多事情。他們通常不會說西班牙語。給人的印象是非常自然的。·如何，以及他們的優點和缺點？看，我有很多的缺陷。例如，嘗試非常努力的工作，我希望有更多的耐心，因為我總是試圖同時做兩件事：孩子，工作，廚房的東西……那是我的弱點更加明顯：急躁。我最大的優點是–creo–和我的一個好朋友。我說，每次有什麼問題，在需要的情况下，要注意說話的人或準備一些特別的東西，我是誰（或直接叫名字的人）。我總是為他們。你的另一個優點是，你是最棒的。這個秘密嗎？我喜歡有44歲。我得在40歲到38和39；我一直在想：“天哪！會發生什麼呢？這太誇張了！我笑，類比真實的動作，dramatismo–，東西，我的生活……”。我現在更快樂、更舒適和放鬆。我不在乎別人說什麼關於我或我的生活，我不在乎這些條紋（指她臉上的皺紋）。我認為這是一個禮物，40歲的人來支持。我總是說，當女人到了這個年齡，有一個突然的更新和軟件，讓你感覺更開放、更輕鬆。關注的焦點不應該沒有細節，我不