e adjunto un video de la instalació

e adjunto un video de la instalación de la tapa del WC Briggs realizada por los técnicos de Fanaloza, como te podrás dar cuenta la tapa queda con un juego y ruido, la explicación de los técnicos que dieron en obra, tanto al jefe de post venta como al profesional de terreno, es las tapas son así.
La explicación enviada por su departamento de Post Venta no corresponde, ya que las tapas si estaban con el apriete necesario, y quedaban de la misma forma que la instalada por ustedes.
Este juego y ruido es lo que los clientes reclaman y que con el tiempo se va incrementando.

Te agradecería agendar una reunión en nuestra oficina, con la parte comercial de Fanaloza y con Sergio Pizarro Gerente General de Sepco.
Porque necesitamos tener una respuesta para los propietarios que reclaman esta situación, las tapas que estamos instalando en la última etapa del condominio, quedan igual.

Quedo a la espera de tu respuesta para coordinar la reunión.

結果 (英文) 1:

(e) attached a video of the installation of the lid of the Briggs toilet carried out by experts from Fanaloza, as you can realize the is lid with a game and noise, the explanation of technicians who were in work, both to the head of post sales professional field, is tops are as well.The explanation sent by your Post sale Department does not correspond, since you tops if they were with the tightening necessary, and remained in the same way as installed by you.This game and the noise is what customers are demanding and that over time increases.Please schedule a meeting at our office, with the commercial side of Fanaloza and Sergio Pizarro Manager General of Sepco.Because we need to have an answer for homeowners who claim this situation, lids that you are installing on the last stage of the condominium, are equal.I am waiting for your response to coordinate the meeting.

結果 (英文) 2:

and attached a video of the installation of the toilet seat Briggs by technicians Fanaloza, as you will realize the cover is a game and noise, the explanation of the technicians who got in work, both the head of after sales and the professional field, is the covers are well.
the explanation sent by her department after sales does not correspond, as the cap if they were with the required tightening, and remained the same as that installed for you.
This game noise is what customers are demanding and time is increased.

I'd appreciate schedule a meeting in our office, with the business side of Fanaloza and Sergio Pizarro General Manager of Sepco.
Because we need to have an answer for homeowners who claim this situation, we are installing covers in the last stage of the condominium, they remain the same.

I await your response to coordinate the meeting.

結果 (英文) 3:

And attached a video of the installation of the toilet lid Briggs made by the Technical fanaloza, as you realize the game is with a lid and noise, the explanation given in the technical work, both at the Head of post sales as a professional field, the caps are as well.The explanation from his sales department is not, because if the caps were with the required tightening, and remained in the same way that installed for you.This game and noise is what customers demand and with Time increasing.If you schedule a meeting at our office, the commercial part of fanaloza and Sergio Pizarro, General Manager of SEPCO.Because we need to have an answer to the owners for this situation, the tapas are installing in the last stage of the Condominium, stay the same.I await your response to coordinate the meeting.