Ni la Compañía Líder ni cualquiera

Ni la Compañía Líder ni cualquiera de las Empresas Participantes podrá separarse de las operaciones conjuntas que lleven a cabo para la prestación de los Servicios conforme a este Contrato sin el consentimiento previo y por escrito de PEP, el cual no podrá ser negado injustificadamente. Asimismo, ninguna de las Empresas Participantes podrá reducir su porcentaje de participación en las operaciones conjuntas, según lo previsto en la Cláusula 4.1, sin el consentimiento previo y por escrito de PEP, el cual no podrá ser negado injustificadamente.

結果 (英文) 1:

Neither company leader nor any of the subscribers can separate and joint operations carried out for the provision of the services pursuant to this agreement without the prior consent in writing of PEP, which will not be unreasonably. Also, none of the subscribers may reduce its percentage of participation in joint operations, as provided for in clause 4.1, without prior consent and written of PEP, which will not be unreasonably denied.

結果 (英文) 2:

Neither the Company nor any of Leader Enterprises Participants may withdraw from the joint operations carried out for the provision of the Services under this Agreement without the prior written consent of PEP, which shall not be unreasonably withheld. Also, none of the Participating Companies may reduce its percentage of participation in joint operations, as provided in Section 4.1, without the prior written consent of PEP, which shall not be unreasonably withheld.

結果 (英文) 3:

Neither the company nor any leader of the participating companies may be separated from Joint Operations Undertaken for the provision of services pursuant to this Agreement without the prior written consent of PEP, which shall not be unreasonably withheld. Furthermore, none of the participating companies may reduce its percentage of participation in Joint Operations, as provided for in clause 4.1, without the prior written consent of PEP, which shall not be unreasonably withheld.